1
00:00:20,820 --> 00:00:22,720
Nadie lo sabe, nadie lo sabe.

2
00:00:40,030 --> 00:00:43,590
¿Quién eres tú para decirme qué es verdad y
¿Qué no lo es? ¿Qué está pasando ahora y

3
00:00:43,590 --> 00:00:44,309
tienes?

4
00:00:44,310 --> 00:00:47,730
Esto no es la vida real, soy una máquina de discos.
Da la vuelta al reloj y consigue los bloques.

5
00:00:47,730 --> 00:00:48,730
bloquear. Detener.

6
00:00:48,810 --> 00:00:52,030
No quiero oír ni una palabra más. Muéstrame
algo de dinero o conseguirás el pájaro.

7
00:00:52,350 --> 00:00:55,630
Creo que es cuando te prometo el
mundo. Te haré una espina, más bien

8
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
hacer mi conde.

9
00:00:56,750 --> 00:01:00,130
Grite cuando expire el contrato. tu
mejor creo que estoy cuidando

10
00:01:00,130 --> 00:01:01,130
mío.

11
00:01:22,920 --> 00:01:26,920
Detrás de estas paredes se encuentran los sueños rotos
de los hombres que ahora están confinados.

12
00:01:27,320 --> 00:01:29,240
No, demasiado deprimente.

13
00:01:30,060 --> 00:01:32,320
Aparece desvanecido. En una calle arbolada.

14
00:01:32,580 --> 00:01:36,300
Dos chicos guapos y atractivos
¿Son... guapos?

15
00:01:36,580 --> 00:01:38,640
¿Atractivo? Bueno, eso es lo mismo.

16
00:01:38,860 --> 00:01:41,520
¿Por qué no chicos altos y bajos?

17
00:01:42,260 --> 00:01:43,260
No.

18
00:01:46,020 --> 00:01:48,520
Dales algo que nunca hayan visto
antes.

19
00:01:51,380 --> 00:01:52,380
Diferente.

20
00:01:53,300 --> 00:02:00,170
Ahora... La acción llena... Historia real
de como

21
00:02:00,170 --> 00:02:03,890
La búsqueda del sueño americano va
peligrosamente mal.

22
00:02:04,930 --> 00:02:07,030
Tengo un sueño sobre centeno con pepinillo para
ir.

23
00:02:07,650 --> 00:02:09,130
Mmm. Nada mal.

24
00:02:09,870 --> 00:02:12,010
Tengo que agarrarlos en el primer minuto.

25
00:02:12,730 --> 00:02:14,690
Mmm. Quizás un poco gorda.

26
00:02:16,770 --> 00:02:18,370
Bueno. Demasiado obvio.

27
00:02:23,690 --> 00:02:25,690
Cosmo dice que el rojo es el color de poder para
mujeres.

28
00:02:26,830 --> 00:02:28,410
Pero me hace parecer un camión de bomberos.

29
00:02:29,650 --> 00:02:30,650
Hollywood.

30
00:02:31,710 --> 00:02:36,790
Esa soy yo, Sarah Wilder. yo solo
Me gradué de la escuela de cine y ahora estoy

31
00:02:36,790 --> 00:02:37,569
mundo real.

32
00:02:37,570 --> 00:02:41,830
Bueno, L .A., que puede ser real o
irreal, dependiendo de quién seas.

33
00:02:42,430 --> 00:02:46,930
Afortunadamente, conozco a una persona real, mi
El tío Lou, que alguna vez fue un gran

34
00:02:46,930 --> 00:02:47,930
Escritor de Hollywood.

35
00:02:49,970 --> 00:02:50,970
Sí, está abierto.

36
00:02:51,090 --> 00:02:53,350
Sí. Entonces, ¿cómo hacen todo?

37
00:02:53,930 --> 00:02:55,010
Ah, bien, bien.

38
00:02:55,550 --> 00:02:56,950
Oh, Phil, hablaré contigo más tarde. Adiós.

39
00:02:59,970 --> 00:03:00,970
¿Entonces?

40
00:03:03,650 --> 00:03:05,170
Sarah Wilder, tu sobrina.

41
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
Yo sé eso. Sentarse.

42
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
Mírame.

43
00:03:11,610 --> 00:03:12,610
Ay que bonito.

44
00:03:14,610 --> 00:03:16,630
Entonces, ¿qué te hizo querer entrar en el
¿negocio del cine?

45
00:03:17,190 --> 00:03:19,870
¿Por qué no eliges una profesión con
dignidad, como la mendicidad?

46
00:03:20,210 --> 00:03:21,610
Vale, tío Lou, eres como mamá.

47
00:03:22,040 --> 00:03:24,760
¿Crees que el negocio del cine es
poblado de gente terrible. No, no,

48
00:03:24,760 --> 00:03:26,400
No. Créame, créame. no soy como
tu madre.

49
00:03:26,960 --> 00:03:29,960
Pero en este caso tiene razón. el
El mundo está lleno de gente terrible. ¿Por qué?

50
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
¿El negocio del cine?

51
00:03:31,140 --> 00:03:35,820
Entonces, uh... Hablando de eso, ¿cómo está tu
madre?

52
00:03:36,340 --> 00:03:39,740
¿Y ese Lummox con el que se casó? ella y papa
son geniales. Están haciendo la Florida

53
00:03:39,740 --> 00:03:42,680
cosa. Ya sabes, conseguir un condominio en el
playa y jugar al golf y al tenis.

54
00:03:43,080 --> 00:03:44,840
Entonces, ¿de qué trata esta película que quieres?
hacer?

55
00:03:45,060 --> 00:03:46,240
Palanqueta. Primo Jimmy.

56
00:03:47,400 --> 00:03:48,840
¿Por parte de tu padre? Lo mismo.

57
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
¿Pero por qué?

58
00:03:50,620 --> 00:03:55,000
Es un vagabundo. Lo conozco. Y como mi película
El maestro siempre decía, filma lo que

59
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
saber.

60
00:03:56,760 --> 00:04:00,480
Ajá. Así que la historia trata sobre
Los problemas de Jimmy, ¿eh?

61
00:04:01,620 --> 00:04:05,060
¿Qué público se va a sentar y
¿Ver una película sobre un idiota como ese?

62
00:04:06,340 --> 00:04:07,340
No sé.

63
00:04:07,840 --> 00:04:11,800
Es un tipo débil y creo que quiero
Explora el por qué de todo.

64
00:04:13,840 --> 00:04:14,840
¿El por qué de todo esto?

65
00:04:17,219 --> 00:04:19,779
Sabes, no entiendo las películas.
están haciendo hoy.

66
00:04:20,360 --> 00:04:24,220
¿Viste algo sobre María? último
mi culo fuera. ¿Podría hacer una película como

67
00:04:24,220 --> 00:04:25,199
eso? Nunca.

68
00:04:25,200 --> 00:04:26,200
Nunca en un millón de años.

69
00:04:27,200 --> 00:04:28,240
Quiero decirte algo.

70
00:04:29,480 --> 00:04:32,100
Todavía conozco a mucha gente en esto.
pueblo.

71
00:04:33,060 --> 00:04:34,480
Pedí muchos favores.

72
00:04:36,640 --> 00:04:37,860
No sé por qué estoy haciendo esto.

73
00:04:39,460 --> 00:04:41,740
Pero organicé algunas reuniones de presentación para
usted.

74
00:04:42,300 --> 00:04:43,720
¿Está bien? Ahora mantente concentrado.

75
00:04:44,220 --> 00:04:46,420
Y recuerda, nadie sabe nada.

76
00:04:48,840 --> 00:04:51,460
Hoy tengo mi primera reunión de presentación en un
gran estudio.

77
00:04:53,100 --> 00:04:54,100
Hola.

78
00:04:54,460 --> 00:04:55,540
Oh, no puedo hablar ahora.

79
00:04:56,040 --> 00:04:57,880
No, me reuniré con Connor Fulton a las 9:30.

80
00:04:58,180 --> 00:04:59,180
Hablaré contigo más tarde.

81
00:05:01,400 --> 00:05:02,400
Hola.

82
00:05:09,200 --> 00:05:11,960
Espera, espera, espera. Muy bien, espera.
Connor está hablando ahora, ¿vale?

83
00:05:12,340 --> 00:05:15,780
Muy bien, ahora escucha. Eres $5
millones por encima del presupuesto. Espera un segundo.

84
00:05:16,450 --> 00:05:17,450
Señorita Winston.

85
00:05:17,510 --> 00:05:21,150
Más salvaje. Así es. Esperar. Escucha,
estás $5 millones por encima del presupuesto, así que

86
00:05:21,150 --> 00:05:23,690
vamos a dejar de pagarte, o nosotros
Deja de alimentar a los gatos y a la tripulación. es

87
00:05:23,690 --> 00:05:24,690
tu decisión.

88
00:05:26,110 --> 00:05:30,750
Entonces, eres nuevo en la ciudad y tienes una
historia que contar.

89
00:05:32,810 --> 00:05:36,250
Bueno, nadie dijo nunca que Connor
Fulton no le dio un respiro a Newtown.

90
00:05:36,250 --> 00:05:37,250
eso cierto?

91
00:05:39,530 --> 00:05:40,530
¿Ver?

92
00:05:40,650 --> 00:05:41,650
Todo el mundo lo sabe.

93
00:05:42,130 --> 00:05:44,370
Ese es Jorge. Él es mi asistente. el es
mis ojos y mis oídos.

94
00:05:45,050 --> 00:05:46,090
Puedes ver el panorama general.

95
00:05:47,190 --> 00:05:48,190
Hola.

96
00:05:50,410 --> 00:05:51,129
Así que dispara.

97
00:05:51,130 --> 00:05:54,130
Tengo un horario de las 10 en punto que llega temprano. tu
Tengo cinco minutos. Cualquier buena historia puede ser

98
00:05:54,130 --> 00:05:55,370
dicho en cinco minutos. ¿No es así?

99
00:05:57,370 --> 00:05:58,370
¿Ver?

100
00:05:59,170 --> 00:06:00,170
Dame tu mejor oportunidad.

101
00:06:01,350 --> 00:06:05,450
Es la historia real llena de acción de
cómo la búsqueda del sueño americano

102
00:06:05,450 --> 00:06:06,750
ominosamente mal.

103
00:06:14,280 --> 00:06:17,960
Algo así como un James Dean moderno. pero
durante su búsqueda del sueño americano,

104
00:06:18,240 --> 00:06:20,380
Jimmy cometió robo a mano armada, un delito grave.

105
00:06:20,620 --> 00:06:24,820
Pero él es mi primo. Quiero decir, me senté al lado
a él en la mesa de los niños en cada

106
00:06:24,820 --> 00:06:25,819
cena navideña.

107
00:06:25,820 --> 00:06:27,160
¿Pero qué le impulsó a hacerlo?

108
00:06:29,360 --> 00:06:30,360
Aquí está el giro.

109
00:06:31,200 --> 00:06:35,760
Verás, filmé entrevistas de cada
familiares y testigos presenciales del

110
00:06:35,760 --> 00:06:38,480
Crimen para un docudrama histórico.

111
00:06:39,220 --> 00:06:42,630
Algo así como los Rojos, pero sin el
comunistas. Y volveremos a ellos

112
00:06:42,630 --> 00:06:46,490
tan a menudo para antecedentes y para ayudar
Descubre la motivación de Jimmy.

113
00:06:47,890 --> 00:06:48,950
Las pastillas para adelgazar están funcionando.

114
00:06:49,310 --> 00:06:50,410
Ah, gracias. ¿Están enlatados?

115
00:06:51,070 --> 00:06:54,390
Oh, por supuesto que están enlatados. eres tu
¿nerviosa, Beatriz? No, estoy muy relajado.

116
00:06:54,630 --> 00:06:57,650
Vas a estar maravilloso, tío Sid.
Vas a estar brillante. me gusta

117
00:06:57,650 --> 00:07:00,370
Esa cosa apática que tienes
encendido. Y se acabó el glamour

118
00:07:00,370 --> 00:07:01,370
Ah, ¿cómo me veo?

119
00:07:01,570 --> 00:07:04,690
Maravilloso. Bien. ¿Miro ahí dentro?
Absolutamente. Te ves muy bien.

120
00:07:04,990 --> 00:07:06,330
Se trata de inteligencia.

121
00:07:06,630 --> 00:07:07,630
Sonido de rollo.

122
00:07:07,970 --> 00:07:09,950
Um, ¿debería esperar a que haya acción?

123
00:07:10,700 --> 00:07:12,200
Espere hasta que diga disfunción.

124
00:07:13,380 --> 00:07:14,380
Disfunción.

125
00:07:14,980 --> 00:07:16,700
¿De qué quieres que hable?

126
00:07:17,080 --> 00:07:20,760
Háblame de mi primo Jimmy y mi tío.
Sid. Te ves maravilloso.

127
00:07:21,740 --> 00:07:22,740
Oh.

128
00:07:23,720 --> 00:07:25,160
Jimmy es nuestro hijo.

129
00:07:25,600 --> 00:07:26,820
Lo amamos.

130
00:07:27,180 --> 00:07:30,440
Es un muy buen chico. Un muy buen chico.

131
00:07:30,680 --> 00:07:33,600
¿Sabes qué es podrido? El esta podrido
el núcleo.

132
00:07:33,840 --> 00:07:38,720
Oh, pero es un muy buen chico, ¿sabes?
Gracias a Dios tiene mis genes.

133
00:07:39,320 --> 00:07:41,740
Ya sabes, él se parece a mi lado del
familia.

134
00:07:42,080 --> 00:07:43,260
¿Tu lado de la familia?

135
00:07:43,560 --> 00:07:45,180
Tu lado de la familia está loco.

136
00:07:46,160 --> 00:07:50,040
Ya sabes, todas estas cosas malas con Jimmy,
es tu culpa.

137
00:07:50,520 --> 00:07:51,520
¿Mi culpa?

138
00:07:51,760 --> 00:07:55,340
Debería demandarte. debería demandarte
y tu familia, ¿lo sabías?

139
00:07:55,540 --> 00:07:56,499
¿Para qué?

140
00:07:56,500 --> 00:07:58,980
Porque cuando me casé contigo, pasaron
te consideras cuerdo.

141
00:07:59,920 --> 00:08:01,280
Estás jodidamente loco.

142
00:08:01,860 --> 00:08:03,040
Esto es bueno.

143
00:08:04,140 --> 00:08:05,140
Esto es bueno.

144
00:08:07,760 --> 00:08:09,020
Usaste jodidamente apropiadamente.

145
00:08:10,740 --> 00:08:14,180
Tengo una madre y un padre también. la mayoría
la gente lo hace. Eso es muy identificable.

146
00:08:18,100 --> 00:08:20,100
Soy un caso perdido hasta el segundo día.

147
00:08:20,420 --> 00:08:23,900
¿Quieres saber qué hace en el
tienda de comestibles?

148
00:08:24,160 --> 00:08:28,440
Jesucristo, él va a sacar a relucir el
Lo del contenedor de dulces otra vez. roba poco

149
00:08:28,440 --> 00:08:31,800
pedazos de caramelo del contenedor de dulces en
la tienda de comestibles.

150
00:08:32,360 --> 00:08:34,080
Jimmy debió haberlo visto hacerlo.

151
00:08:34,299 --> 00:08:39,260
Como padre tanto hijo. Ya sabes, Jimmy
Solía ser un chico muy dulce.

152
00:08:39,539 --> 00:08:41,960
Mi marido aquí lo corrompió.

153
00:08:42,260 --> 00:08:45,520
Bien, entonces tal vez Jimmy no creció en
el mejor ambiente.

154
00:08:45,900 --> 00:08:48,380
Pero no es que él fuera tan diferente.
que cualquier otro niño.

155
00:08:48,780 --> 00:08:51,220
No puedo hacer la tarea porque me dijeron
para hacer la tarea.

156
00:08:51,440 --> 00:08:53,140
No puedo trabajar en estas condiciones.

157
00:08:54,560 --> 00:08:59,080
Cierto, pero siempre hubo una constante
en la vida de Jimmy. Su amor. No, no, su

158
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
obsesión por Miranda.

159
00:09:00,360 --> 00:09:01,520
Incluso cuando eran niños.

160
00:09:02,250 --> 00:09:03,510
Miranda, te amo.

161
00:09:05,490 --> 00:09:07,690
Lo mejor que le ha pasado a Jimmy.
Era Miranda.

162
00:09:08,150 --> 00:09:12,030
Pero incluso cuando eran niños, no lo era.
siempre color de rosa. Te lo dije, Jimmy, toma el

163
00:09:12,030 --> 00:09:13,030
¡vete a la mierda de aquí!

164
00:09:13,430 --> 00:09:14,430
¡Lo digo en serio!

165
00:09:14,690 --> 00:09:17,150
Cuando se casaron, ella ya había sido
echándolo durante años.

166
00:09:17,470 --> 00:09:18,470
¡Solo vete!

167
00:09:19,530 --> 00:09:23,510
Mira, las cosas no han cambiado mucho, pero
desafortunadamente, cada vez que Jimmy y

168
00:09:23,510 --> 00:09:27,270
Miranda peleaba, él siempre iba a su
mejor amigo para consuelo, para

169
00:09:27,830 --> 00:09:30,090
Desafortunadamente, su mejor amigo es el virus.

170
00:09:30,790 --> 00:09:35,310
Su cómplice del crimen, por así decirlo, cohete.
El virus científico no lo es, pero Jimmy todavía.

171
00:09:35,310 --> 00:09:36,310
lo consideraba un amigo.

172
00:09:36,570 --> 00:09:42,270
Ni siquiera me preguntes por qué Connor, querido
amor de mi vida la vena de mi bebe

173
00:09:42,270 --> 00:09:49,250
George, alguna buena película últimamente. ¿Cómo están?
estás haciendo lo que trae

174
00:09:49,250 --> 00:09:52,570
Tú a la mina de sal. Se trata de Bruce.
Connor, querido. ¿Quién más? Escucha, yo solo

175
00:09:52,570 --> 00:09:53,570
Vi esos diarios.

176
00:09:54,110 --> 00:09:54,989
Maravilloso. ¿Eh?

177
00:09:54,990 --> 00:09:57,710
¿Eh? Esa pelea interna, ¿qué es eso? es
¿Eso es un volcán?

178
00:09:58,090 --> 00:09:59,089
Por supuesto. Es increíble.

179
00:09:59,090 --> 00:09:59,809
Es increíble.

180
00:09:59,810 --> 00:10:00,389
Es increíble.

181
00:10:00,390 --> 00:10:01,390
¿Dije que era increíble?

182
00:10:01,810 --> 00:10:02,810
Yo dije eso.

183
00:10:03,410 --> 00:10:05,030
Estoy tan feliz de que estés feliz.

184
00:10:05,330 --> 00:10:09,590
¿Feliz? Feliz. Estoy extasiado, querido, todos.
¿verdad? Estoy delirando. estoy a punto de perder

185
00:10:09,590 --> 00:10:10,610
control de mi vejiga.

186
00:10:11,510 --> 00:10:13,810
Tengo algo más sobre lo que puedes orinar.

187
00:10:16,650 --> 00:10:19,590
Espero que no te importe mirar el
lista de solicitudes de Bruce.

188
00:10:20,030 --> 00:10:23,390
¿Qué es? Espera, espera, espera, espera,
Espera, espera, espera. Hosanna en su

189
00:10:23,570 --> 00:10:26,770
Mojado, no seco. No seco. No seco, George.
Recuérdamelo.

190
00:10:27,710 --> 00:10:29,390
¿Y cuál es su nuevo sustituto? $4,000.

191
00:10:29,590 --> 00:10:30,910
¿No crees que el hermano de Bruce sería
perfecto?

192
00:10:31,230 --> 00:10:33,690
Bien, ¿cuál es su conductor? A 3.000 dólares. Su
sobrino.

193
00:10:34,570 --> 00:10:35,990
Entrenador personal. $2,000.

194
00:10:36,550 --> 00:10:37,550
Casualmente.

195
00:10:38,330 --> 00:10:41,670
Me estás matando aquí. Estos 14.000 dólares al
semana. ¿Por qué no alquilamos todo esto?

196
00:10:41,670 --> 00:10:43,890
familia? Lo eres, Connor, cariño.

197
00:10:44,270 --> 00:10:46,050
Estás alquilando a toda la maldita familia.

198
00:10:46,610 --> 00:10:48,950
Es una película de 80 millones de dólares.

199
00:10:49,270 --> 00:10:52,990
Necesitarán muchos culos en esos
asientos. Bruce puede ponerlos allí.

200
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
Hola, Jorge.

201
00:10:55,270 --> 00:10:56,550
Me encanta lo que llevas puesto.

202
00:10:58,450 --> 00:11:00,210
Gracias, Craig.

203
00:11:00,550 --> 00:11:03,210
Gracias. Oye, escucha, cuídate,
¿Está bien? Dile a Bruce que lo veré en

204
00:11:03,210 --> 00:11:04,590
pelear. Adiós, Bobby.

205
00:11:10,730 --> 00:11:13,910
¿Manejarían General Electric como
esto? No, no, tienes toda la razón.

206
00:11:13,910 --> 00:11:14,910
no lo haría. ¡Dame a Jack Brown!

207
00:11:15,190 --> 00:11:16,310
Lo siento por esto.

208
00:11:16,910 --> 00:11:18,410
Dijeron que fue a almorzar temprano.

209
00:11:19,390 --> 00:11:21,190
Excelente. Son las 10.45 de la mañana.

210
00:11:23,210 --> 00:11:26,430
Dame el otro productor de su película,
La película de Bruce, como se llame,

211
00:11:26,430 --> 00:11:27,430
No lo sé, llámalo.

212
00:11:29,270 --> 00:11:30,470
Este es un negocio loco.

213
00:11:30,710 --> 00:11:32,310
Es una locura, te lo digo.

214
00:11:32,750 --> 00:11:36,930
Estrellas que ganan 14 millones de dólares al año
foto, y luego ellos cinco y diez centavos

215
00:11:36,930 --> 00:11:38,390
por cada beneficio que puedan imaginar.

216
00:11:39,740 --> 00:11:41,980
Los productores van a un almuerzo 1045. ¡Mierda!

217
00:11:42,240 --> 00:11:45,460
Quiero decir, la mayoría de los productores ni siquiera vienen.
hasta las 11 en punto, ¿eh? ¿Estoy en lo cierto?

218
00:11:46,260 --> 00:11:47,560
¿Qué? Fred Schwartz en 2.

219
00:11:52,120 --> 00:11:53,120
Aquí Connor Poulton.

220
00:11:53,960 --> 00:11:57,000
Hola, quiero que midas el de Bruce.
remolque para sauna.

221
00:11:57,540 --> 00:12:00,400
Y luego quiero que le digas cada
día en que se está fabricando especialmente.

222
00:12:00,660 --> 00:12:04,300
Quiero que le digas que estamos teniendo
problemas para obtener una tarjeta verde para su

223
00:12:04,300 --> 00:12:07,320
cocinero. Quiero que le mientas sobre
su suplente. quiero que hagas tonterias

224
00:12:07,320 --> 00:12:10,280
sobre su conductor. quiero que hagas tonterias
él sobre su entrenador. Dile, dile

225
00:12:10,280 --> 00:12:14,500
él, Teamsters, díganle, díganle que estamos
teniendo un problema con los Teamsters.

226
00:12:14,520 --> 00:12:16,920
Quieren que sus hombres estén en su lugar. Y si el
tiene un problema con eso, entonces su

227
00:12:16,920 --> 00:12:19,740
La familia se va a acostar con el
peces, ¿vale? Y luego le dices que

228
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
¡al diablo!

229
00:12:29,760 --> 00:12:30,760
¿Dónde estábamos?

230
00:12:33,220 --> 00:12:36,400
Lo que Jimmy y Virus necesitaban era un
dirección, una meta.

231
00:12:36,840 --> 00:12:38,120
Consigue un trabajo, consigue un trabajo.

232
00:12:38,360 --> 00:12:40,860
¿Por qué no consigues un trabajo? me gustaria conseguir
un trabajo. ¿Por qué no consigues un trabajo? I

233
00:12:40,860 --> 00:12:44,920
no poder. Mira, porque ella me lo dijo, y
Entonces si consigo trabajo es porque ella

234
00:12:44,920 --> 00:12:46,960
me dijo que lo hiciera y no puedo trabajar bajo esos
condiciones.

235
00:12:47,440 --> 00:12:50,340
Recuerde, cuando Jimmy era niño,
No le gustaba recibir órdenes.

236
00:12:50,620 --> 00:12:51,620
Él no es diferente ahora.

237
00:12:58,510 --> 00:13:02,170
¿Te gusta que un chico te aplauda? Venir
adelante, tenga algo de respeto por sí mismo. tienes

238
00:13:02,170 --> 00:13:05,450
ser tu propio jefe. soy mi propio jefe,
y tengo respeto por mí mismo. no, que

239
00:13:05,450 --> 00:13:09,190
Tienes a un tipo diciéndote qué
hacer. Nadie me dice qué hacer.

240
00:13:10,690 --> 00:13:12,530
Mira, voy a despegar. pensar en
lo que dije.

241
00:13:13,130 --> 00:13:14,510
Pensé que vendrías a ayudar.
yo pinto.

242
00:13:14,790 --> 00:13:17,930
No, pensé que vendría mientras
tu pintas. Yo no pinto.

243
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
No soy pintor.

244
00:13:20,030 --> 00:13:21,570
De todos modos, tengo que ir a recoger mi cheque.

245
00:13:22,690 --> 00:13:23,690
Discapacidad.

246
00:13:23,970 --> 00:13:24,970
Piensa en lo que dije.

247
00:13:25,550 --> 00:13:29,410
Cuando dije que necesitaban un gol, realmente
significaba que necesitaban dinero porque todos

248
00:13:29,410 --> 00:13:31,530
lo que eran capaces de hacer era pintar
casas.

249
00:13:33,130 --> 00:13:37,990
Todos los accesorios que ves son originales.
No los llamaron cuando la casa estaba

250
00:13:37,990 --> 00:13:43,250
construido por primera vez en 1946. Ahora, nueve años
Hace, el dueño de la casa, Mississippi

251
00:13:43,250 --> 00:13:47,930
Blue Smoke Jones, tenía todos los
accesorios retirados, enviados de vuelta a Alemania,

252
00:13:47,930 --> 00:13:50,950
fueron fabricados originalmente en
1928.

253
00:13:52,410 --> 00:13:54,890
El Mississippi Blue Smoke Jones, un
¿Tocador de armónica?

254
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Sí.

255
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
Guau.

256
00:14:00,200 --> 00:14:01,780
Bonita casa, humo azul.

257
00:14:02,360 --> 00:14:03,600
¿Cómo sabes el humo azul?

258
00:14:03,900 --> 00:14:04,980
No. No lo compro.

259
00:14:05,220 --> 00:14:06,360
¡Aún no he terminado!

260
00:14:06,580 --> 00:14:11,780
Se limpiaron todos los accesorios,
restaurado, actualizado por el nieto del

261
00:14:11,780 --> 00:14:16,200
fabricante original, Minster van der
Klieger. Ahora bien, si ese nombre te suena,

262
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
debería.

263
00:14:17,740 --> 00:14:19,940
Porque todavía hoy utilizamos lámparas Klieg.

264
00:14:20,300 --> 00:14:21,300
Por aquí.

265
00:14:23,560 --> 00:14:24,920
¿Sabe que estamos aquí para pintar?

266
00:14:25,440 --> 00:14:26,480
Como se puede ver.

267
00:14:28,300 --> 00:14:32,060
Como puedes ver, la cocina ha sido
actualizado también. La tecnología de

268
00:14:32,060 --> 00:14:34,240
con los pisos de madera de ayer.

269
00:14:35,120 --> 00:14:36,400
Creo que eso es genial.

270
00:14:36,980 --> 00:14:43,020
Hablando de genial, este refrigerador tiene
el caparazón de su modelo madre, el

271
00:14:43,020 --> 00:14:49,220
Congelar al Capitán 627, con las entrañas de
el refrigerador de viento Captain Frost Master.

272
00:14:51,600 --> 00:14:52,680
Una preciosa pieza de maquinaria.

273
00:14:54,240 --> 00:14:57,020
Creo que esto es tuyo.

274
00:14:58,180 --> 00:14:59,880
Echa un vistazo a esto. ¿Es esto hermoso?

275
00:15:00,120 --> 00:15:03,180
Mira esto con los árboles y el sol.

276
00:15:03,380 --> 00:15:08,680
Mira esta vista. Si esta visión fuera una
Señora, yo la acostaría aquí mismo,

277
00:15:08,780 --> 00:15:10,980
ahora mismo, y dale el amor.

278
00:15:11,560 --> 00:15:12,880
Ay dios mío.

279
00:15:13,820 --> 00:15:15,380
Ay dios mío.

280
00:15:16,320 --> 00:15:17,900
Oh, Dios.

281
00:15:18,520 --> 00:15:22,470
Estoy jodidamente cansado. cansado de mostrar
casas todo el día.

282
00:15:22,750 --> 00:15:27,050
No podrías darte este pedazo de mierda
lejos. Esta mierda, ha estado en el mercado.

283
00:15:27,050 --> 00:15:28,490
desde hace seis años.

284
00:15:29,690 --> 00:15:30,690
Oh, Dios.

285
00:15:32,030 --> 00:15:35,750
Oh, Dios. ¿Alguna vez te acostaste en la cama?
noche y miras al techo y

286
00:15:35,750 --> 00:15:39,550
Date cuenta, ya sabes, llegué a la bifurcación en
el camino. Giré a la izquierda. tu lo sabes

287
00:15:39,550 --> 00:15:44,390
debería tener razón. Lo sabes. pero es
demasiado tarde. Es demasiado tarde. Me cago donde

288
00:15:44,390 --> 00:15:45,870
dormir. Oh, Dios.

289
00:15:46,390 --> 00:15:48,350
Ojalá tuviera un porche trasero.

290
00:15:50,510 --> 00:15:51,510
Es demasiado tarde.

291
00:15:53,490 --> 00:15:57,170
Chicos, parecéis buenos chicos.
de verdad.

292
00:15:57,550 --> 00:16:02,110
Y eres joven. Deberías alejarte.
Huye ahora. porque siento que uno viene

293
00:16:02,110 --> 00:16:03,110
encendido. ¿Bueno?

294
00:16:04,010 --> 00:16:05,950
Realmente necesito estar solo.

295
00:16:07,150 --> 00:16:08,150
Oh, Dios.

296
00:16:12,730 --> 00:16:13,730
Oh.

297
00:16:14,810 --> 00:16:15,810
Oh, Dios.

298
00:16:16,650 --> 00:16:18,610
Guau. ¿Puedes creer eso?

299
00:16:19,420 --> 00:16:21,620
La casa de Blue Smoke ha estado en el
mercado durante seis años.

300
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
Es hermoso.

301
00:16:23,300 --> 00:16:24,720
Espera, espera, espera, espera, espera, espera,
espera.

302
00:16:25,880 --> 00:16:31,980
Dos tipos, tachen eso, dos idiotas que
no puedo pintar y están hablando de

303
00:16:31,980 --> 00:16:32,980
músico.

304
00:16:33,260 --> 00:16:36,520
Pensé que se trataba de un armado
robo.

305
00:16:36,980 --> 00:16:37,980
Es.

306
00:16:38,180 --> 00:16:41,660
¿Entonces? ¿Dónde está? Quiero decir, ¿qué tan lejos estamos?
en la imagen ahora?

307
00:16:42,300 --> 00:16:44,460
Diez minutos, tal vez.

308
00:16:46,000 --> 00:16:48,120
¿Diez minutos? Diez minutos es toda una vida
¿ves?

309
00:16:48,340 --> 00:16:49,339
Jorge lo sabe.

310
00:16:49,340 --> 00:16:53,120
En Indiana Jones ya ha sido
Perseguido por una roca ahora, ¿vale?

311
00:16:53,360 --> 00:16:56,600
En Tiburón hemos visto a una chica desnudarse.
besarte con un chico, subirte al

312
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
y ser devorado por un tiburón.

313
00:16:57,840 --> 00:17:00,520
Ese es el objetivo. Eso es lo que
el público está esperando. ¿Por qué estás

314
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
¿Esperan?

315
00:17:02,660 --> 00:17:06,920
Quería desarrollar la motivación para
que cometan el robo.

316
00:17:07,540 --> 00:17:08,700
Respuesta incorrecta.

317
00:17:10,440 --> 00:17:13,819
Querida, debes ser visual. Tienes que
muestra esto. Tienes que mostrar algo de arma.

318
00:17:13,980 --> 00:17:15,520
Un poco de violencia, un poco de sangre.

319
00:17:16,099 --> 00:17:17,099
No sé. Esperar.

320
00:17:18,339 --> 00:17:21,960
Digamos que son testigos de un robo.

321
00:17:23,819 --> 00:17:25,940
Presencian un robo y eso inspira
ellos.

322
00:17:26,380 --> 00:17:27,740
Eso es bueno, ¿no? Eso es bueno.

323
00:17:27,980 --> 00:17:28,980
Eso es bueno. Prueba eso.

324
00:17:29,440 --> 00:17:30,780
¿Quieres que cambie lo que tengo?

325
00:17:31,460 --> 00:17:33,400
Cambiar lo que realmente pasó. Cambiar
la verdad.

326
00:17:38,090 --> 00:17:39,790
¿Crees que esto es una iglesia? Sí.

327
00:17:40,650 --> 00:17:45,550
Sí. Cambia la verdad, agrega un poco sobre
el robo, y luego continuar.

328
00:17:47,350 --> 00:17:48,350
Bueno.

329
00:17:49,330 --> 00:17:50,330
Vamos a ver.

330
00:17:50,570 --> 00:17:54,250
Como dijo el tío Lou, nadie lo sabe.
cualquier cosa, así que también podría darle una

331
00:17:54,470 --> 00:17:56,130
¿Por qué Miranda no puede ser amable conmigo?

332
00:17:56,570 --> 00:17:57,850
Ustedes necesitan un diálogo, hombre.

333
00:17:58,330 --> 00:17:59,309
¿Es eso, muchachos?

334
00:17:59,310 --> 00:18:00,570
Sí. Está bien.

335
00:18:01,410 --> 00:18:04,690
Vamos a ver. Pepsi, Pepsi, pastel de frutas,
pastel de frutas.

336
00:18:05,150 --> 00:18:06,810
265. Tenemos dos.

337
00:18:07,010 --> 00:18:13,990
Tenemos 50, 61, 62, 63, 64,

338
00:18:13,990 --> 00:18:16,610
265.

339
00:18:18,450 --> 00:18:19,130
Todo

340
00:18:19,130 --> 00:18:26,370
bien.

341
00:18:29,470 --> 00:18:31,190
Miranda es simplemente complicada, ¿sabes?

342
00:18:31,920 --> 00:18:34,240
Necesitas hablar más porque ella
como... Bueno, mantén la calma. solo queremos

343
00:18:34,240 --> 00:18:35,380
dinero en efectivo. Vamos. Vamos. Muévelo.

344
00:18:35,800 --> 00:18:38,760
Ustedes dos, extiéndanse. Extendido. Conseguir
algo de dinero de ustedes dos. Vamos. Venir

345
00:18:38,760 --> 00:18:40,700
en. No estoy bromeando por aquí. vamos
ve al parque.

346
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
Consigue algo de efectivo.

347
00:18:41,940 --> 00:18:42,940
Hombre, no tengo nada.

348
00:18:43,260 --> 00:18:45,060
Soy... Totalmente efectivo.

349
00:18:45,280 --> 00:18:46,280
Dame el cambio.

350
00:18:48,080 --> 00:18:50,120
Levanten las manos. Limpio. Eso es todo.
Vamos.

351
00:18:58,240 --> 00:18:59,240
¿Qué tan peludo fue eso?

352
00:19:00,650 --> 00:19:02,350
¿Qué tal mierda? ¿Hiciste una reverencia? como
sobre mierda?

353
00:19:04,390 --> 00:19:05,390
Jimmy, me quedé helado.

354
00:19:05,470 --> 00:19:07,150
Oye, hombre.

355
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Eres realmente genial.

356
00:19:09,210 --> 00:19:11,470
Sí, es porque me importa una mierda.
Sucede cada dos semanas.

357
00:19:11,910 --> 00:19:14,910
No me van a disparar en el trasero por
ya sabes, 200 dólares, eso ni siquiera es

358
00:19:14,910 --> 00:19:15,910
mío.

359
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
Estuviste realmente genial.

360
00:19:17,130 --> 00:19:19,450
Debería haberles puesto una gorra en el culo.
Eso es lo que debería haber hecho.

361
00:19:19,830 --> 00:19:21,670
Pero no tengo un arma.

362
00:19:25,450 --> 00:19:26,450
Ey.

363
00:19:26,670 --> 00:19:27,810
Sí, sí, adelante. ¿Seguro?

364
00:19:28,050 --> 00:19:29,050
¿Seguro?

365
00:19:30,679 --> 00:19:31,679
Muchas gracias. Salud.

366
00:19:33,680 --> 00:19:36,040
Jimmy necesitaba sentirse digno en casa de Miranda.
ojos.

367
00:19:36,600 --> 00:19:39,580
Para demostrarle su valía por su cuenta
términos.

368
00:19:40,140 --> 00:19:41,200
Pero él no sabía cómo.

369
00:19:42,440 --> 00:19:45,640
Ser testigo del robo fue impactante
y emocionante para ellos. un total

370
00:19:45,640 --> 00:19:49,560
Descarga de adrenalina. Para Jimmy y Virus,
esta fue toda la inspiración que ellos

371
00:19:49,820 --> 00:19:52,160
Si tuvieras que dar una descripción al
policías en este momento, ¿qué le dirías?

372
00:19:52,160 --> 00:19:54,020
ellos? Yo diría que eran dos.

373
00:19:54,480 --> 00:19:56,880
Y que eran más grandes que nosotros y
blanco.

374
00:19:58,040 --> 00:19:59,840
Oye, a tipos así no se los pilla.

375
00:20:00,350 --> 00:20:01,350
¿Sabes?

376
00:20:01,390 --> 00:20:03,890
Sabían exactamente lo que estaban haciendo.
Eran profesionales. escuchaste el

377
00:20:03,890 --> 00:20:05,110
cajero. Esa mierda pasa todo el tiempo.

378
00:20:05,490 --> 00:20:08,210
Me gusta esto. Mucho mejor ahora. Me gusta.
Esto es bueno.

379
00:20:10,550 --> 00:20:11,549
Vamos.

380
00:20:11,550 --> 00:20:12,690
Jimmy se mudó con el virus.

381
00:20:13,010 --> 00:20:16,030
Las ruedas estaban ahora en movimiento que
conducirlos a su destino final.

382
00:20:16,310 --> 00:20:17,610
Vamos. Abre la puerta.

383
00:20:18,510 --> 00:20:19,950
Chico. El teléfono está sonando.

384
00:20:20,430 --> 00:20:21,430
¿Hola?

385
00:20:21,510 --> 00:20:22,870
Oh, no. Hola Miranda. ¿Cómo estás?

386
00:20:23,370 --> 00:20:24,730
No, en realidad, acabamos de entrar.

387
00:20:25,190 --> 00:20:26,190
¿Miranda? ¿En realidad?

388
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
No, eso... Sí.

389
00:20:28,570 --> 00:20:29,570
No, lo haré.

390
00:20:30,200 --> 00:20:31,440
Sí, eso es dulce. Lo haré.

391
00:20:31,700 --> 00:20:32,699
Absolutamente, lo haré.

392
00:20:32,700 --> 00:20:33,700
Ajá.

393
00:20:35,420 --> 00:20:38,380
Te pareces a Joe Perry de Aerosmith.
ahora mismo en esa vida. Es raro.

394
00:20:38,940 --> 00:20:40,680
Tu nariz... ¿Qué estás diciendo?

395
00:20:41,240 --> 00:20:42,740
No, eso... Oh, está bien, genial.

396
00:20:43,400 --> 00:20:44,600
Absolutamente, lo haré.

397
00:20:45,600 --> 00:20:46,900
Sí, él está aquí. Espera uno
segundo.

398
00:20:47,440 --> 00:20:48,440
Ella quiere hablar contigo.

399
00:20:48,500 --> 00:20:52,960
Ahora, para Jimmy, su vida puede haber sido
mierda, pero lo único que tenía era

400
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
Miranda.

401
00:20:54,780 --> 00:20:56,880
En realidad no lo hizo, pero ese es Jimmy.

402
00:20:57,200 --> 00:20:58,740
Hola. Sí, no.

403
00:20:59,110 --> 00:21:00,110
Yo y el virus.

404
00:21:00,870 --> 00:21:02,130
Oye, ¿cómo supiste que estaba aquí de todos modos?

405
00:21:03,270 --> 00:21:04,750
¿No? Simplemente, no.

406
00:21:05,410 --> 00:21:06,410
No.

407
00:21:07,050 --> 00:21:09,890
Ahora, mira, creo que quieres pelear.
al respecto. De hecho, creo que

408
00:21:09,890 --> 00:21:11,670
no quieres nada más que pelear
al respecto.

409
00:21:12,190 --> 00:21:16,890
Espera un segundo, Puddin. tu eres
el que me pidió... ¿Pud? yo incluso

410
00:21:16,890 --> 00:21:19,230
Le preguntó al psiquiatra por qué Miranda
llamar.

411
00:21:19,490 --> 00:21:21,130
Se llama ansiedad por separación.

412
00:21:21,530 --> 00:21:26,090
Verás, Jimmy estaba obsesionado con
Miranda, pero ella lo estaba rechazando.

413
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
cuando la gente no esta...

414
00:21:27,110 --> 00:21:29,890
Este tipo de cosas suceden. Si, si,
si. Eso es exactamente lo que me pasó a mí.

415
00:21:29,890 --> 00:21:32,010
cuando estuve vigilando durante dos meses.

416
00:21:32,630 --> 00:21:36,070
Día tras día, mi esposa y yo, bueno,
Estuvimos separados por algún tiempo.

417
00:21:36,650 --> 00:21:41,330
Y bueno, tuvimos discusiones. y tu
Ya sabes, la separación es muy dolorosa.

418
00:21:41,370 --> 00:21:42,790
estresante, terrible.

419
00:21:43,630 --> 00:21:46,010
No estaba en una vigilancia. el es
perturbado.

420
00:21:46,770 --> 00:21:49,730
Él cree que es Joe Mannix del
programa de televisión. No estabas en un

421
00:21:50,320 --> 00:21:54,120
Intenté llamarla desde todos los lugares discretos.
teléfono que pude encontrar, pero solo hay

422
00:21:54,120 --> 00:21:58,160
No había ningún teléfono cerca. yo estaba
desesperado, desesperado por hablar con ella. yo

423
00:21:58,160 --> 00:22:01,620
Tenía mi secretaria, Peggy. tu recuerdas
Peggy. Peggy, dije, tienes que conseguir

424
00:22:01,620 --> 00:22:02,620
tocar con ella. Nada.

425
00:22:02,680 --> 00:22:05,330
Nada. No es un detective privado, Sr. O.
'Hanión.

426
00:22:05,530 --> 00:22:08,870
Eres... Espera, espera un minuto. ¿Qué hacer?
¿Quieres decir Stricko? Por supuesto que soy un

427
00:22:08,870 --> 00:22:12,690
detective privado. Joe Mannix, ¿qué eres?
hablando de? Fui encubierto con mi

428
00:22:12,690 --> 00:22:16,170
contacto en la policía, teniente
Tobías. ¿Recuerda al teniente Tobías?

429
00:22:16,270 --> 00:22:19,790
Sí. Sí, bueno, me quedé sin dinero
durante seis meses con eso. tu no fuiste

430
00:22:19,790 --> 00:22:23,090
encubierto. Tu nombre no es Joe Mannix.
Sr. O'Hanion. Es Crickor O'Hanion.

431
00:22:23,150 --> 00:22:24,710
Vives en Fresno y ganas barato.
vino blanco.

432
00:22:25,230 --> 00:22:26,230
Espera, espera, espera.

433
00:22:26,870 --> 00:22:28,190
Dijiste que iba a ser como Red.

434
00:22:29,650 --> 00:22:31,370
¿Qué papel desempeña Warren Beatty?

435
00:22:33,949 --> 00:22:40,190
No, él no está en esto, pero estoy usando
Testigos presenciales como en la película Red.

436
00:22:42,390 --> 00:22:45,770
Me tienes a Warren Beatty como
Testigo, tenemos una película.

437
00:22:49,850 --> 00:22:52,750
¿Tiene algún otro casting en su lugar? tu
Habla con George, él es mis ojos y mi

438
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
orejas.

439
00:22:55,730 --> 00:22:56,730
¿Regresará?

440
00:23:04,400 --> 00:23:06,100
¿Cómo pusiste a un ciego en la película?
negocio?

441
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
Es una ventaja.

442
00:23:07,720 --> 00:23:11,940
En primer lugar, nadie lee guiones.
más. Consiguen a estos niños de UCLA

443
00:23:11,940 --> 00:23:15,840
eso. En segundo lugar, si no puede ver, hay
una pequeña oportunidad de tomar el trabajo de su jefe.

444
00:23:17,680 --> 00:23:23,960
Aunque, por otro lado, si él fuera
también sordo, sus posibilidades podrían mejorar.

445
00:23:24,240 --> 00:23:25,960
¿Todos tienen un sí hombre?

446
00:23:27,700 --> 00:23:28,700
Algunas no tienen hombres.

447
00:23:29,280 --> 00:23:31,260
La mayoría tiene un mensaje de "nos pondremos en contacto con usted".
hombre. Aquí.

448
00:23:32,530 --> 00:23:33,970
Déjame darte el número de este tipo.

449
00:23:34,430 --> 00:23:37,250
Solía ​​conocerlo. Él está bien. yo di
él su primer disparo.

450
00:23:38,230 --> 00:23:39,470
Simplemente llámalo, ¿de acuerdo?

451
00:23:40,230 --> 00:23:41,430
Lou Bracken.

452
00:23:42,390 --> 00:23:43,390
¿Sigue vivo?

453
00:23:44,150 --> 00:23:45,230
Él te llamó, ¿no?

454
00:23:46,930 --> 00:23:47,930
Mmm.

455
00:23:48,730 --> 00:23:49,890
Viene de Cuba.

456
00:23:50,170 --> 00:23:52,710
Puedo hacer mi película completa por el precio.
de cinco la masa.

457
00:23:52,990 --> 00:23:53,990
¿Eso es legal?

458
00:23:55,770 --> 00:23:56,770
Cuba Gooding.

459
00:23:57,730 --> 00:23:59,330
Todo está hecho de dinero, cariño.

460
00:24:02,500 --> 00:24:06,120
Entonces, ¿dónde estábamos? A ver, tu
¿primo Jimmy?

461
00:24:06,720 --> 00:24:09,960
Jimmy pasaba sus días viendo televisión.
y lamentándose de Miranda.

462
00:24:10,600 --> 00:24:11,600
Tienes razón.

463
00:24:11,900 --> 00:24:15,120
Deberían estar separados, ¿sabes? estoy mejor
salir de esa casa que vivir con

464
00:24:15,120 --> 00:24:17,800
ese monstruo emocional del carnaval. ella es una
espectáculo secundario.

465
00:24:18,580 --> 00:24:20,300
Aunque es una casa realmente bonita.

466
00:24:23,240 --> 00:24:24,780
Soy un idiota, pero todavía me gusta.

467
00:24:26,160 --> 00:24:27,560
Recógelo. Sube el volumen.

468
00:24:28,040 --> 00:24:29,040
Pruébalo.

469
00:24:30,030 --> 00:24:34,790
del espantoso asesinato de su hombre de 69 años
-Abuela mayor, Sally Gag.

470
00:24:41,590 --> 00:24:48,530
Una vez que vieron el comercial,
decidió

471
00:24:48,530 --> 00:24:49,530
objetivo McClintock.

472
00:24:50,010 --> 00:24:52,850
Bien, ella es Karen, ¿de acuerdo? ella es una
amigo mío.

473
00:24:53,050 --> 00:24:56,150
Karen solía trabajar en McClintock's. ¿Por qué?
ella renunció, eso tampoco es importante.

474
00:24:56,330 --> 00:24:58,190
Bueno. ¿Está bien? Aquí están los dulces.

475
00:24:58,730 --> 00:25:01,650
Karen dice que depositan el dinero en la
banco todos los lunes por la tarde.

476
00:25:01,930 --> 00:25:05,390
No, sí. Así que supongo que entraremos allí
un lunes por la mañana, eso equivale a una semana

477
00:25:05,390 --> 00:25:06,390
de negocios en ese registro.

478
00:25:06,450 --> 00:25:09,990
¿Qué tan difícil puede ser esto? Registro lleno de
efectivo, sin seguridad. Me imagino que entramos,

479
00:25:09,990 --> 00:25:11,990
agarrar el dinero, salir, al igual que
Esos tipos lo hicieron.

480
00:25:12,250 --> 00:25:14,010
Coffee Karen cuesta casi 50.000 dólares.

481
00:25:14,370 --> 00:25:17,630
Incluso mientras Jimmy y Virus planeaban el
robo, parecía que sus sentimientos

482
00:25:17,630 --> 00:25:19,790
contra McClintock había encontrado cierta opinión pública
apoyo.

483
00:25:20,130 --> 00:25:23,510
¿Cómo se atreven los McClintock a invocar a Dios para
vender sus melocotones?

484
00:25:24,250 --> 00:25:28,090
Son los más moralistas,
Estafadores pretenciosos que tiene esta ciudad.

485
00:25:28,090 --> 00:25:29,510
visto. Podría escupirles.

486
00:25:31,990 --> 00:25:37,850
A estos testigos les disparaste.
ya ¿verdad?

487
00:25:38,430 --> 00:25:39,950
Oh, sí, en la lata.

488
00:25:40,250 --> 00:25:41,930
Y hay mucho más de lo que tienes
escuchado.

489
00:25:42,830 --> 00:25:43,830
Mmmmmmm.

490
00:25:44,970 --> 00:25:50,070
Entonces, ¿a quién ves como el melocotón?
experto?

491
00:25:50,470 --> 00:25:52,470
Oh, el verdadero experto en melocotones.

492
00:25:53,130 --> 00:25:54,590
El real ya lo filmé en la película.

493
00:25:55,870 --> 00:25:57,170
Bien, aclaremos esto.

494
00:25:57,590 --> 00:26:01,730
Todos, no me importa quiénes sean.
quiere tener en sus manos algunos de

495
00:26:01,730 --> 00:26:05,430
melocotones, especialmente si alguna vez
Probé el melocotón de McClintock. quiero decir

496
00:26:05,850 --> 00:26:06,850
¿Está bien?

497
00:26:07,650 --> 00:26:08,650
Oh.

498
00:26:12,370 --> 00:26:13,370
¿Protector solar?

499
00:26:16,390 --> 00:26:20,690
Creo... creo que tal vez deberías
Piensa más joven.

500
00:26:21,340 --> 00:26:26,860
Quizás Ben Stiller como el experto en melocotones.

501
00:26:28,520 --> 00:26:31,220
Bueno, ¿qué pasó con la autenticidad?

502
00:26:32,260 --> 00:26:33,980
La autenticidad es para CNN.

503
00:26:34,280 --> 00:26:36,680
Ben Stiller está para las películas.

504
00:26:37,620 --> 00:26:39,380
Salud. Quizás tengas razón.

505
00:26:44,880 --> 00:26:45,880
Bueno,

506
00:26:47,140 --> 00:26:48,140
piénsalo.

507
00:26:48,760 --> 00:26:50,840
Bueno. Piensa en Ben.

508
00:26:51,290 --> 00:26:55,310
Bien, aclara esto. todos, yo
No importa quién sea, quiere obtener su

509
00:26:55,310 --> 00:26:56,310
Manos a la obra algunos de esos melocotones.

510
00:26:56,470 --> 00:26:58,610
Si alguna vez han probado McClintock's
melocotón, ¿vale?

511
00:27:00,010 --> 00:27:01,010
Ben Stiller.

512
00:27:01,370 --> 00:27:02,370
Está bien,

513
00:27:04,170 --> 00:27:05,169
Entiende esto.

514
00:27:05,170 --> 00:27:08,490
Todo el mundo, no me importa quién sea, quiere
para tener en sus manos algunos de esos

515
00:27:08,490 --> 00:27:11,130
melocotones. Si alguna vez han probado
El melocotón de McClintock, ¿vale?

516
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
Ben Stiller.

517
00:27:13,710 --> 00:27:17,790
Bien, aclara esto. todos, yo
No importa quién sea, quiere obtener su

518
00:27:17,790 --> 00:27:18,790
Manos a la obra algunos de esos melocotones.

519
00:27:19,160 --> 00:27:22,840
si alguna vez han probado McClintock's
melocotón, ¿vale? Mucho mejor. Ahora continúa.

520
00:27:23,760 --> 00:27:28,040
Bueno, el mar para Robbie McClintock era
plantado.

521
00:27:28,420 --> 00:27:31,140
Pero Jimmy estaba desgarrado, confundido.

522
00:27:32,840 --> 00:27:37,340
Entre su amor no correspondido por Miranda
y la adrenalina del

523
00:27:37,340 --> 00:27:43,020
robo, Jimmy era un hombre emotivo,
vulnerable, increíblemente

524
00:27:43,020 --> 00:27:45,460
chico herido.

525
00:27:45,660 --> 00:27:48,100
Estaba montado en un rodillo maníaco-depresivo.
montaña rusa.

526
00:27:48,640 --> 00:27:53,480
Bajos muy, muy profundos.

527
00:27:55,100 --> 00:27:58,200
Y subidones maníacos y sexys.

528
00:28:00,200 --> 00:28:01,520
Subidas muy maníacas.

529
00:28:02,020 --> 00:28:04,280
Disculpe. voy a poner esto encima
aquí.

530
00:28:06,060 --> 00:28:10,080
El virus no fue de ninguna ayuda. el siempre fue
probando a Jimmy con ridículas

531
00:28:10,080 --> 00:28:12,360
preguntas. Eras su campamento
consejero.

532
00:28:12,620 --> 00:28:16,740
Ciertamente lo era. Y estoy aquí para decir
que estos chicos no eran malos o

533
00:28:17,310 --> 00:28:19,150
Oh, no eran genios, sin duda.

534
00:28:19,510 --> 00:28:21,590
Pero tenían convicciones. ellos tenian
valores.

535
00:28:22,210 --> 00:28:23,210
Oye, tengo uno para ti.

536
00:28:23,390 --> 00:28:25,050
Si tuvieras que mamarla a algún tipo, ¿quién lo haría?
¿Será?

537
00:28:25,470 --> 00:28:26,449
¿Disculpe?

538
00:28:26,450 --> 00:28:27,950
Digamos que tienes que mamar a algún tipo, ¿quién lo haría?
eliges?

539
00:28:28,750 --> 00:28:30,070
No tengo que chupársela a ningún tipo.

540
00:28:30,610 --> 00:28:32,910
Sí, sé que no es necesario, pero si
lo hiciste, ¿quién sería?

541
00:28:33,170 --> 00:28:36,250
Intento no albergar ese pensamiento y
No creo que sea saludable cuando lo haces.

542
00:28:36,250 --> 00:28:37,670
eso. Vamos, entretenme un segundo.

543
00:28:38,170 --> 00:28:39,170
Te apuntaron con una pistola a la cabeza.

544
00:28:42,030 --> 00:28:45,070
Bueno, si me apuntaran con un arma a la cabeza, las probabilidades
¿Me estaré mamando uno de ellos?

545
00:28:45,520 --> 00:28:48,500
Estás perdiendo mi punto. ¿Tu punto? yo
No me di cuenta de que tenía sentido.

546
00:28:48,760 --> 00:28:51,580
Olvídalo, ¿de acuerdo? No. Todos
cierto, ¿quiénes son, amigos tuyos?

547
00:28:51,840 --> 00:28:53,800
No. Esto no tiene ningún sentido.

548
00:28:54,040 --> 00:28:57,000
No sé. Mira, son sólo chicos.
¿Está bien? Son como tipos gordos y aburridos.

549
00:28:57,180 --> 00:29:00,700
Están en los contenedores de bebidas buscando
algo que hacer, y alguien les dio

550
00:29:00,700 --> 00:29:01,599
un arma.

551
00:29:01,600 --> 00:29:02,820
Me rindo. ¿A quién quiero volar?

552
00:29:03,220 --> 00:29:04,860
No sé. ¿Ver? Yo tampoco.

553
00:29:05,900 --> 00:29:09,420
Verás, esa era una parte esencial de
la relación, el conflicto entre

554
00:29:09,420 --> 00:29:11,620
fantasía y realidad.

555
00:29:12,120 --> 00:29:15,880
Sí, bueno, las mamadas son geniales, pero no.
entre dos chicos.

556
00:29:16,140 --> 00:29:18,480
Esto no se trata de sexo. Ese no es el
punto.

557
00:29:18,720 --> 00:29:19,720
Equivocado.

558
00:29:20,080 --> 00:29:21,780
Ese es el punto.

559
00:29:23,020 --> 00:29:25,500
Sexos. Tienes que tener sexo.

560
00:29:26,420 --> 00:29:27,740
Sexo de verdad.

561
00:29:28,960 --> 00:29:30,120
Sexo sexy.

562
00:29:30,860 --> 00:29:33,400
¿Qué sexo entre un chico y una chica?

563
00:29:35,120 --> 00:29:36,500
¿Sexo de verdad?

564
00:29:36,980 --> 00:29:39,340
Sí, ellos miran.

565
00:29:41,480 --> 00:29:43,340
Mantente alerta. Eso es todo.

566
00:29:44,260 --> 00:29:46,560
Haz que todo suceda en la playa.

567
00:29:46,980 --> 00:29:48,160
¿El panorama completo?

568
00:29:48,460 --> 00:29:54,540
Vuelves a disparar a todos los testigos en el
playa. Cambias el robo por el

569
00:29:54,700 --> 00:29:58,360
Y haces de Miranda una sexy, sexy.
salvavidas.

570
00:29:59,220 --> 00:30:02,720
Y me lo envías sellado con un
beso.

571
00:30:03,820 --> 00:30:07,900
Todo lo que quieres es sexo, sexo, sexo.

572
00:30:08,880 --> 00:30:09,880
¿En realidad?

573
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
Son tres sexos.

574
00:30:12,330 --> 00:30:13,470
Siempre supe que era ambicioso.

575
00:30:13,890 --> 00:30:15,270
Esto es muy desalentador.

576
00:30:15,530 --> 00:30:17,130
Vamos, estás listo para rendirte.
ya, ¿eh?

577
00:30:17,570 --> 00:30:18,690
Pensé que eras un tipo duro.

578
00:30:19,190 --> 00:30:21,510
Pensé que tenías corteza como yo. eso es
lo que siempre me gustó de ti.

579
00:30:21,970 --> 00:30:23,590
Eso no es exactamente lo que esperaba.

580
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
¿Qué esperabas?

581
00:30:24,930 --> 00:30:27,430
Alguien, la primera vez que lo conoces,
te van a dar dinero para que hagas

582
00:30:27,430 --> 00:30:28,590
Vete a la mierda con tu pequeña película, ¿eh?

583
00:30:30,670 --> 00:30:31,670
Ven aquí.

584
00:30:33,410 --> 00:30:34,410
Mira,

585
00:30:34,830 --> 00:30:36,090
Esta es una ciudad dura.

586
00:30:45,390 --> 00:30:48,890
Parece que todo el mundo quiere
hacer una película diferente a la que

587
00:30:48,890 --> 00:30:49,709
quiero hacer.

588
00:30:49,710 --> 00:30:50,629
Ey.

589
00:30:50,630 --> 00:30:51,630
¿Así que lo que?

590
00:30:51,710 --> 00:30:53,530
Ese es el pueblo. Todo el mundo es un crítico.

591
00:30:54,130 --> 00:30:59,130
Van a las pantallas y dicen, ¿por qué?
¿No era fulano de tal en esa parte? ¿Por qué?

592
00:30:59,130 --> 00:31:00,130
¿El final será diferente?

593
00:31:00,710 --> 00:31:01,710
Ven aquí.

594
00:31:02,190 --> 00:31:04,710
Voy a ponerte en contacto con Gus.
Schnuck, el rey de Schlock.

595
00:31:05,310 --> 00:31:07,270
No es del todo adecuado para tu foto.
pero él no es un crítico.

596
00:31:07,690 --> 00:31:09,650
Ni siquiera fingiría saber el bien
de mal.

597
00:31:10,190 --> 00:31:11,009
Entra.

598
00:31:11,010 --> 00:31:14,070
Entra. ¿Qué quieres decir con que nunca
¿Has oído hablar de una toga en topless?

599
00:31:14,380 --> 00:31:17,480
¿Qué diferencia hay? eso
Las aldabas de mujer son tan grandes que no podrías

600
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
cubrirlos de todos modos.

601
00:31:19,200 --> 00:31:19,959
Hola, holandés.

602
00:31:19,960 --> 00:31:21,460
Mira, Harry, lo siento.

603
00:31:21,760 --> 00:31:25,220
vamos a tener que hablar de esto
más tarde. Tengo una reunión ahora. Sí, está bien,

604
00:31:25,340 --> 00:31:26,319
adiós.

605
00:31:26,320 --> 00:31:27,800
Tome asiento, por favor. Sentarse.

606
00:31:28,480 --> 00:31:29,480
Conoce a mi asistente.

607
00:31:29,820 --> 00:31:32,040
Oh, nena. Empezó uno de mis peores
fotos.

608
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
Vete a la mierda.

609
00:31:33,840 --> 00:31:35,380
Cuida tu boca, pequeña mierda.

610
00:31:36,100 --> 00:31:39,380
La imagen era terrible, pero hizo un
fortuna. Él piensa que debería obtener todos los

611
00:31:39,380 --> 00:31:40,560
dinero. Soy una estrella.

612
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
Soy una estrella.

613
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
Callarse la boca.

614
00:31:43,480 --> 00:31:44,580
Es un pájaro hermoso.

615
00:31:44,840 --> 00:31:47,340
Gracias. Entonces, continúa donde lo dejaste
apagado.

616
00:31:47,540 --> 00:31:50,780
Estás haciendo esta película ahora sobre un
robo a mano armada, el sueño americano, su

617
00:31:50,780 --> 00:31:51,579
primo Jimmy.

618
00:31:51,580 --> 00:31:55,200
Por esa época, casi todo el mundo estaba
hablando del melocotón de McClintock.

619
00:31:55,840 --> 00:31:58,800
Los melocotones son buenos para ti. ellos son
saludable. Ve a cualquier tienda naturista,

620
00:31:58,800 --> 00:32:02,380
decirte. Los melocotones son el número uno. y
estos, beso por Dios.

621
00:32:02,600 --> 00:32:06,380
Odio los melocotones. No sólo McClintock
melocotones, pero todos los melocotones.

622
00:32:06,900 --> 00:32:11,260
Después de todo, si no hubiera melocotones,
Dwayne Allman estaría vivo hoy.

623
00:32:12,010 --> 00:32:18,150
Todo el pueblo tenía un síndrome de la fruta que
Infectó a todos, particularmente a Jimmy.

624
00:32:18,150 --> 00:32:19,029
y Virus.

625
00:32:19,030 --> 00:32:21,110
Se podría decir que Virus atrapó un virus.

626
00:32:24,830 --> 00:32:27,910
Disculpe, jovencita. ¿Está el dueño?

627
00:32:28,850 --> 00:32:32,030
Oh, buen Dios, rompí el molde contigo.
dos.

628
00:32:33,710 --> 00:32:37,590
Bueno, simplemente pondré un pan francés.

629
00:32:46,070 --> 00:32:47,610
Miranda llegó antes.

630
00:32:48,210 --> 00:32:51,890
Eh. ¿Por qué no dejas tu
¿Preocuparse y casarse con esa chica?

631
00:32:53,290 --> 00:32:54,290
Hice.

632
00:32:54,950 --> 00:32:55,950
Oh.

633
00:32:57,070 --> 00:33:00,350
Y tú deberías conseguirte un
papi.

634
00:33:00,930 --> 00:33:03,770
porque algo vas a pescar
eso no se quita.

635
00:33:05,390 --> 00:33:07,050
No quieres envejecer solo.

636
00:33:07,690 --> 00:33:08,690
No, señora.

637
00:33:09,350 --> 00:33:10,350
3 .35.

638
00:33:19,500 --> 00:33:22,280
Cuando perdí a Walter, mi vida entró en un
caída en picada.

639
00:33:23,820 --> 00:33:25,520
Realmente extraño a ese hombre.

640
00:33:26,040 --> 00:33:30,220
Sabes, hicimos muy buenos negocios aquí.
antes de que abriera McClintock.

641
00:33:30,460 --> 00:33:33,700
No puedo competir con ese beso de Dios.
melocotón.

642
00:33:34,360 --> 00:33:35,360
Hola.

643
00:33:35,700 --> 00:33:40,100
McClintock. Bueno, McClintock es
Realmente el alma de esta ciudad.

644
00:33:40,540 --> 00:33:43,460
Sabes, en gran parte, eso se debe a que
de estos melocotones.

645
00:33:44,180 --> 00:33:47,860
Estos son algunos de los mejores melocotones de
el mundo. Son realmente amables con Dios.

646
00:33:47,860 --> 00:33:48,860
-besado, ¿sabes?

647
00:33:49,360 --> 00:33:51,600
Escuche, aumentaron los ingresos correctamente
a esta ciudad.

648
00:33:51,820 --> 00:33:53,140
¿Entendiste eso?

649
00:33:53,460 --> 00:33:58,280
Verás, la cuestión es que cada ciudad, cada
La ciudad principal tiene ese especial.

650
00:33:58,280 --> 00:34:01,940
atracción. Ya sabes, Nueva York tiene la
La Estatua de la Libertad y San Antonio tienen

651
00:34:01,940 --> 00:34:05,320
Álamo. Tenemos melocotones.

652
00:34:05,580 --> 00:34:09,420
Ahora, este melocotón, ¿lo entendiste? son
¿Estamos en esto ahora mismo?

653
00:34:09,760 --> 00:34:14,159
Este melocotón se lo comió el presidente Ronald.
Reagan.

654
00:34:15,360 --> 00:34:18,239
Él vino a esta ciudad sólo por
melocotones.

655
00:34:19,830 --> 00:34:25,550
En realidad, bueno, creo que en realidad era
perdido. Pero el caso es que tomó uno.

656
00:34:25,550 --> 00:34:30,230
mordisco de ese melocotón y, bueno, tenía que
vete. Pero tuve suerte porque

657
00:34:30,230 --> 00:34:36,090
Agarró ese melocotón antes de irse. y
está un poco podrido ahora. pero

658
00:34:36,090 --> 00:34:38,409
esas son sus marcas de dientes reales.

659
00:34:40,489 --> 00:34:42,630
Estoy bastante seguro de que eran sus verdaderos
dientes.

660
00:34:43,270 --> 00:34:45,949
Disculpe, Sara. ¿A quién ves como el
¿Experto en duraznos?

661
00:34:46,310 --> 00:34:47,310
Ben Stiller.

662
00:34:47,630 --> 00:34:48,870
¿Qué eres, director de casting?

663
00:34:49,330 --> 00:34:51,150
Eso es exactamente a quien vi.

664
00:34:51,530 --> 00:34:52,870
¿En realidad? Seguir.

665
00:34:53,110 --> 00:34:54,110
Ben Stiller.

666
00:34:54,370 --> 00:34:57,110
Ben Stiller. Tú no, tonto. Su.

667
00:34:57,690 --> 00:35:00,230
Por favor. Vete a la mierda. Soy una estrella.

668
00:35:00,470 --> 00:35:01,470
Ben Stiller.

669
00:35:01,570 --> 00:35:04,110
Te lo advierto. Estás justo en el
borde. Lo vas a conseguir.

670
00:35:04,510 --> 00:35:06,010
Lo lamento. Por favor, adelante.

671
00:35:07,190 --> 00:35:11,870
Como decía, a estas alturas, Jimmy y Virus
Se habían centrado en McClintock, pero no

672
00:35:11,870 --> 00:35:13,030
Todavía teníamos miedo de ser atrapados.

673
00:35:13,370 --> 00:35:14,670
Me siento muy bien con el plan.

674
00:35:16,460 --> 00:35:19,440
Realmente, ya sabes, me siento bien con el
todo. Pero también siento que estamos

675
00:35:19,440 --> 00:35:20,439
va a ser atrapado. No.

676
00:35:20,440 --> 00:35:21,440
No hagas eso.

677
00:35:21,580 --> 00:35:23,940
No hagas eso. Mira, siento que... estoy
serio.

678
00:35:24,540 --> 00:35:26,700
No pienses de esa manera. Mira, solo estoy
diciendo. No.

679
00:35:28,780 --> 00:35:30,420
Lo sé. Realmente no lo entiendes, ¿verdad?

680
00:35:30,920 --> 00:35:32,440
Escuche, Skeeter. voy a decir
tú una vez.

681
00:35:33,180 --> 00:35:36,960
Si lo piensas, sucederá. Bueno,
Ahora, este Jimmy, ¿podría volverse psicópata?

682
00:35:36,960 --> 00:35:38,840
¿Qué hizo De Niro al final de Taxi Driver?

683
00:35:39,160 --> 00:35:40,940
Sabes, quiero decir, eso es algo que yo
podría vender.

684
00:35:41,160 --> 00:35:42,160
Eh, no.

685
00:35:42,190 --> 00:35:44,630
Pero él podría. Pero no lo hizo. pero tu eres
escribiéndolo, para poder hacerlo.

686
00:35:44,850 --> 00:35:46,110
Pero es una historia real, así que no lo hizo.

687
00:35:46,330 --> 00:35:48,270
No. Míralo. Míralo.

688
00:35:48,490 --> 00:35:49,308
Vete a la mierda.

689
00:35:49,310 --> 00:35:50,510
Fóllame. Vete a la mierda.

690
00:35:51,350 --> 00:35:53,170
Enséñale una mala palabra y se volverá loco.

691
00:35:53,450 --> 00:35:57,110
Ahora bien, ¿qué pasa con la música? Este virus, el
Podría ser músico, ¿sabes? A los niños les encanta

692
00:35:57,110 --> 00:36:00,730
música. Quiero decir, las bandas sonoras pueden poner un
película en negro incluso si es una

693
00:36:00,830 --> 00:36:01,830
¿sabes? ¡Pavo!

694
00:36:02,630 --> 00:36:03,710
Tengo la música en mí.

695
00:36:05,050 --> 00:36:06,050
Puedo sentirlo.

696
00:36:06,270 --> 00:36:07,450
Sólo tengo que encontrarlo.

697
00:36:07,910 --> 00:36:08,910
Todos lo hacemos.

698
00:36:09,950 --> 00:36:10,950
No, todos no lo hacemos.

699
00:36:11,670 --> 00:36:14,750
Lo que estás sintiendo, verás, hay un
Euforia que viene con creer.

700
00:36:14,750 --> 00:36:17,750
tu propia mierda. eso es lo que eres
sentimiento, no la música en ti.

701
00:36:18,210 --> 00:36:21,910
Bueno, nos burlamos de lo que no entendemos.

702
00:36:23,570 --> 00:36:26,590
Verás, porque la música, ella es mi
señora.

703
00:36:26,930 --> 00:36:27,930
Ella es mi musa.

704
00:36:30,690 --> 00:36:33,710
Pero ella tiene un montón de malas intenciones.
debajo de esa falda suya.

705
00:36:35,350 --> 00:36:36,350
Ella se burla de mí.

706
00:36:36,970 --> 00:36:39,630
Se sienta al final de la barra, y justo
Antes de que nos miremos a los ojos, ella se ha ido.

707
00:36:40,460 --> 00:36:42,420
Es como una taza de café fría.

708
00:36:44,120 --> 00:36:45,700
Dulce, dulce música.

709
00:36:46,760 --> 00:36:50,200
Jimmy y Byrus habían planeado meticulosamente
el robo con detalle y precisión,

710
00:36:50,420 --> 00:36:51,960
haciendo todas las preguntas difíciles.

711
00:36:52,280 --> 00:36:53,960
¿Qué necesita un ladrón profesional?
un robo?

712
00:36:54,640 --> 00:36:57,960
Necesitas un coche y necesitas armas. eso es
al respecto. ¿Mayonesa? Puedo conseguir un coche

713
00:36:58,020 --> 00:36:59,060
pero ¿qué pasa con las armas? ¿Pepsi?

714
00:36:59,320 --> 00:37:01,700
Por favor. Puedo conseguir armas. puedes conseguir
armas.

715
00:37:02,400 --> 00:37:04,120
Puedo conseguir armas. Puedes conseguir un coche.

716
00:37:04,840 --> 00:37:05,840
Conseguiré armas.

717
00:37:06,080 --> 00:37:07,080
Puedo conseguir un coche.

718
00:37:07,540 --> 00:37:08,540
Puedo conseguir armas.

719
00:37:08,970 --> 00:37:10,130
Y tenemos un auto y armas.

720
00:37:10,430 --> 00:37:11,430
¿Familia?

721
00:37:12,850 --> 00:37:16,390
Coche, armas, máscaras.

722
00:37:17,550 --> 00:37:18,550
Máscaras.

723
00:37:18,990 --> 00:37:21,910
Y ella dice, oh, tuve problemas
estacionamiento. Es como si hubiera un infierno

724
00:37:21,910 --> 00:37:22,910
afuera.

725
00:37:23,510 --> 00:37:24,910
¿Ésta es tu idea para conseguir un coche?

726
00:37:26,330 --> 00:37:29,730
¿Cuál es tu problema? puedo alquilar un auto
y conseguir armas, ¿de acuerdo? ¿Puedes conseguir?

727
00:37:30,950 --> 00:37:33,750
No hables de armas.

728
00:37:35,690 --> 00:37:37,710
Lo siento. Está bien.

729
00:37:38,750 --> 00:37:39,810
No hables de eso.

730
00:37:54,840 --> 00:37:57,240
Y ella no estaba sacudiendo su cara de hierba.
Ella estaba fumando marihuana.

731
00:37:57,820 --> 00:38:00,660
Porque sé a qué huele la marihuana.
Hierba, no, ese no es el punto.

732
00:38:01,620 --> 00:38:02,760
La hierba huele a,

733
00:38:03,480 --> 00:38:07,380
no, hierba, es algo así como, algo así
como manzana agria, y también es una especie de

734
00:38:07,380 --> 00:38:08,380
mantequilla.

735
00:38:08,860 --> 00:38:10,060
Es como mantequilla y pastel.

736
00:38:10,860 --> 00:38:12,700
¿No te gusta el pastel? No, pastel no.

737
00:38:12,960 --> 00:38:17,440
Pastel. El caso es que no fumas marihuana.
en el trabajo. Podrías fumar marihuana en cualquier lugar.

738
00:38:17,580 --> 00:38:20,740
No lo fumas en tu tiempo. tu
No fumes marihuana en mi tiempo. tu no

739
00:38:20,740 --> 00:38:21,678
fumar hierba.

740
00:38:21,680 --> 00:38:22,680
Ah, lo siento.

741
00:38:22,780 --> 00:38:23,658
Lo lamento.

742
00:38:23,660 --> 00:38:24,598
Lo lamento.

743
00:38:24,600 --> 00:38:25,600
Te llamaré de nuevo.

744
00:38:26,960 --> 00:38:28,720
Lo lamento. ¿Puedo ayudarle? Sí.

745
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
Buenas tardes.

746
00:38:30,260 --> 00:38:34,980
Quedamos bastante cautivados con el Capitamonte.
vimos afuera. ¿Se considera eso un

747
00:38:34,980 --> 00:38:35,980
¿tamaño mediano?

748
00:38:44,319 --> 00:38:45,760
Sé cómo ha fallado.

749
00:38:46,660 --> 00:38:47,660
Por supuesto que sí.

750
00:38:52,200 --> 00:38:53,200
¿Qué coche?

751
00:38:53,460 --> 00:38:54,780
Licencia de conducir. Sí.

752
00:38:55,180 --> 00:38:56,180
No sobre mí.

753
00:38:57,100 --> 00:38:58,320
Vas a alquilar un coche.

754
00:38:59,000 --> 00:39:00,120
Es muy divertido para mí.

755
00:39:00,620 --> 00:39:01,620
¿Qué te parece gracioso?

756
00:39:02,280 --> 00:39:03,280
No podemos alquilar.

757
00:39:03,400 --> 00:39:04,640
No tenemos dinero para alquilar.

758
00:39:04,880 --> 00:39:07,140
No necesitas dinero para alquilar. tu pagas
cuando regreses.

759
00:39:07,740 --> 00:39:08,820
¿Qué pasa si no recibimos dinero?

760
00:39:09,040 --> 00:39:10,080
Entonces no volvemos.

761
00:39:10,380 --> 00:39:11,720
Para eso consiguieron el seguro.

762
00:39:12,430 --> 00:39:13,430
Los seguros son una mierda.

763
00:39:13,530 --> 00:39:14,910
Buenas manos, trabajo manual.

764
00:39:15,110 --> 00:39:16,850
Estírate, mierda.

765
00:39:17,610 --> 00:39:19,570
Todavía no veo qué divertido es alquilar.

766
00:39:20,110 --> 00:39:21,570
Bueno, no es gracioso. Es hacer trampa.

767
00:39:22,230 --> 00:39:23,870
Gracioso y tramposo son sinónimos.

768
00:39:24,190 --> 00:39:25,450
Lo que sea. Lo que sea.

769
00:39:25,650 --> 00:39:27,330
Buena respuesta. Supongo que ganas.

770
00:39:28,650 --> 00:39:29,890
Iré por el auto de Miranda.

771
00:39:30,130 --> 00:39:31,130
Ella está enojada contigo.

772
00:39:31,770 --> 00:39:36,030
Necesitamos un coche. ¿Por qué no roban un
coche? Quiero decir, lo único que hacen es hablar. no

773
00:39:36,030 --> 00:39:37,570
suficiente acción. Demasiada charla.

774
00:39:38,610 --> 00:39:41,070
Te lo advertí. Cállate ahora.

775
00:39:41,510 --> 00:39:45,150
Mirar. ¿Dónde está la acción, el coche?
persecuciones, las chicas, el... ¡El IRS!

776
00:39:45,850 --> 00:39:48,750
Te dije que nunca, nunca mencionaras eso.

777
00:39:49,030 --> 00:39:49,888
¡El IRS!

778
00:39:49,890 --> 00:39:50,890
¡El IRS!

779
00:39:51,010 --> 00:39:53,150
Muy bien, ahora voy a buscarte.

780
00:39:57,530 --> 00:39:59,530
El loro tiene su número.

781
00:40:00,750 --> 00:40:02,830
La foto del loro le hizo ganar mucho dinero.

782
00:40:04,230 --> 00:40:07,570
Entonces tiene miedo de que el loro se delate.
Llévalo al IRS, pero no puede matar.

783
00:40:07,570 --> 00:40:09,010
él porque lo necesita para la secuela.

784
00:40:09,490 --> 00:40:11,010
¿Están todos en la ciudad ahora?

785
00:40:11,450 --> 00:40:12,450
Y finges.

786
00:40:12,770 --> 00:40:15,670
Tengo una nueva estrategia para nosotros.

787
00:40:17,210 --> 00:40:21,270
Esta señora me dio mi último trabajo, ¿verdad?
Ahora es una gran ejecutiva en las redes.

788
00:40:22,310 --> 00:40:23,310
No sé.

789
00:40:23,870 --> 00:40:26,930
Tal vez esto podría funcionar como una película en un
docudrama de la semana.

790
00:40:28,290 --> 00:40:30,590
Cariño, no puedo hacerlo un momento antes.
nueve.

791
00:40:31,390 --> 00:40:32,390
Bueno.

792
00:40:33,610 --> 00:40:34,589
Seguir.

793
00:40:34,590 --> 00:40:38,050
Jimmy y Byron sólo dieron a conocer desde el
robo. Estaba claro que solo había uno.

794
00:40:38,050 --> 00:40:39,530
qué podrían hacer para detenerlos.

795
00:40:40,030 --> 00:40:41,610
Ellos mismos. Detente ahí mismo.

796
00:40:43,310 --> 00:40:44,650
¿Tiene alguna estrella adjunta?

797
00:40:45,970 --> 00:40:46,970
No.

798
00:40:47,590 --> 00:40:49,990
Entonces vas a necesitar un fuerte
protagonista femenina.

799
00:40:50,650 --> 00:40:53,950
Esta mujer, ¿es más que una simple carrera?
esposa del molino, novia,

800
00:40:54,030 --> 00:40:57,510
¿Amante, prostituta con un corazón de oro?
¿Quieres una película para chicas? te daré un

801
00:40:57,510 --> 00:40:58,348
película de chicas.

802
00:40:58,350 --> 00:40:59,870
Oh, ella es fuerte, está bien.

803
00:41:00,070 --> 00:41:01,850
Y hay mucho más de donde vino eso.
de.

804
00:41:02,150 --> 00:41:04,250
Te lo dije, Jimmy, lárgate de aquí.
¡aquí!

805
00:41:04,810 --> 00:41:05,810
¡Lo digo en serio!

806
00:41:06,650 --> 00:41:07,629
¡Salir!

807
00:41:07,630 --> 00:41:08,990
Entonces ella es fuerte.

808
00:41:10,430 --> 00:41:11,430
¿Qué pasa con el amor?

809
00:41:11,790 --> 00:41:12,790
¿Está enamorada?

810
00:41:13,490 --> 00:41:14,490
Oh, hay amor.

811
00:41:14,890 --> 00:41:16,390
Me robaron el otro día.

812
00:41:16,630 --> 00:41:18,830
¡Bien! ¡Te lo mereces! ¡Ahora sal!

813
00:41:19,110 --> 00:41:21,510
Ah, tienes razón. Prometo. me voy
Para cambiar, Puddin. Es una promesa.

814
00:41:21,550 --> 00:41:22,550
¿Cómo me acabas de llamar?

815
00:41:22,770 --> 00:41:26,830
Pudín. ¿Pudín? No, no, no. tu no
Tienes derecho a llamarme Puddin'. No

816
00:41:26,830 --> 00:41:30,550
más pudín. ¿Bueno? Solía ​​ser lindo.
Ya no es lindo, Jimmy.

817
00:41:30,950 --> 00:41:34,010
¿Qué no tiene de lindo Puddin'? Pudín.
Eso es lindo.

818
00:41:34,470 --> 00:41:35,470
¿Pudín? ¡Callarse la boca!

819
00:41:38,120 --> 00:41:41,460
Jimmy, no puedo soportar esto más, ¿vale?
Ha pasado como un año, ¿verdad?

820
00:41:41,800 --> 00:41:45,200
Miras videos toda la noche, duermes
todo el día y luego te relacionas con el virus. yo

821
00:41:45,200 --> 00:41:47,840
Necesito más, ¿lo sabías? Así que vete
yo seré, ¿vale?

822
00:41:48,200 --> 00:41:50,380
Bueno. Haznos un favor a ambos. solo sal
de mi vida.

823
00:41:53,800 --> 00:41:55,060
Necesito que me prestes el auto.

824
00:41:56,980 --> 00:41:59,140
¿Qué? Necesito que me prestes el auto.

825
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
Bueno, no.

826
00:42:01,200 --> 00:42:03,140
No puedes tomar prestado mi auto.

827
00:42:03,480 --> 00:42:04,138
¿Tu coche?

828
00:42:04,140 --> 00:42:05,140
Sí, mi auto.

829
00:42:05,380 --> 00:42:06,380
El auto.

830
00:42:07,630 --> 00:42:12,270
Eres tan jodidamente desgarbado. Oh, eres tan
hermoso.

831
00:42:12,510 --> 00:42:13,770
Oh, Jesucristo.

832
00:42:14,270 --> 00:42:15,690
¿Qué estás haciendo? Escapar.

833
00:42:16,050 --> 00:42:18,130
Te he extrañado mucho. no doy un
joder.

834
00:42:18,350 --> 00:42:20,290
Tengo a alguien aquí. no puedes
entra.

835
00:42:20,630 --> 00:42:25,790
No me toques. Me dan ganas de vomitar
cuando me tocas. ¡Quítate de encima!

836
00:42:34,870 --> 00:42:36,210
Son amantes desamparados.

837
00:42:36,860 --> 00:42:38,060
Y su sexo.

838
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
Maldición.

839
00:42:45,580 --> 00:42:46,580
Maldición.

840
00:42:55,140 --> 00:42:57,580
Entonces, ¿puedo conseguir esas armas ahora?

841
00:43:03,260 --> 00:43:05,480
Espero que Jennifer te haya dicho que no me dedico a
nada de eso.

842
00:43:05,760 --> 00:43:06,760
Tonterías especiales del sábado por la noche.

843
00:43:07,740 --> 00:43:13,280
Tengo limpio, fuera del estado, apenas
Se han usado productos.

844
00:43:14,320 --> 00:43:15,820
Alto valor de reventa.

845
00:43:17,960 --> 00:43:19,040
Ahora. Sí.

846
00:43:19,680 --> 00:43:22,280
Pueden parecer un poco grandes, pero
no lo son.

847
00:43:23,520 --> 00:43:26,540
Muéstrame un poco de paciencia, te atraparé.
una Smith y Wesson .38.

848
00:43:27,140 --> 00:43:29,600
Básicamente desaire, sin revólveres de servicio,
hacer el trabajo.

849
00:43:29,920 --> 00:43:31,420
Los .38 no son tan grandes como estos.

850
00:43:36,569 --> 00:43:37,650
Sí. Hola señoritas.

851
00:43:44,070 --> 00:43:48,890
Te estás riendo de mí, ¿eh? ¿Eh? tu
¿Riéndose de mí? ¿Qué, soy un payaso? ¿Yo

852
00:43:48,890 --> 00:43:51,490
¿tú en qué? Soy gracioso ahora, ¿eh? tu
Debe estar riéndose de mí. no veo

853
00:43:51,490 --> 00:43:53,670
más por aquí. Estás mezclando tu
Películas, idiotas.

854
00:43:54,930 --> 00:43:56,550
¿Qué? Estás mezclando tus películas.

855
00:43:57,590 --> 00:43:58,590
No, no lo soy.

856
00:43:58,850 --> 00:44:00,750
¿Cómo carajo te divierto, eh?

857
00:44:01,310 --> 00:44:02,310
Ese es Joe Pesci.

858
00:44:02,690 --> 00:44:03,950
No, Pesci no afectaría a tu hija.

859
00:44:04,380 --> 00:44:06,060
Eso es lo que estoy diciendo. estas mezclando
tus películas.

860
00:44:06,740 --> 00:44:07,740
No, no lo soy.

861
00:44:08,840 --> 00:44:10,000
Lo que sea. Lo que sea.

862
00:44:10,320 --> 00:44:15,840
Buena respuesta. Supongo que fuiste, tu
Sabes, Jennifer dijo que tendrías 32

863
00:44:15,840 --> 00:44:16,840
revólveres.

864
00:44:17,880 --> 00:44:18,880
¿Qué?

865
00:44:19,260 --> 00:44:23,040
Jennifer me dijo antes que tendrías
32 revólveres. Jennifer me lo dijo antes

866
00:44:23,040 --> 00:44:26,040
Tendrías 32 revólveres. Jennifer dijo
Para mí antes tendrías 32 revólveres.

867
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
¿Adivina qué, cara de idiota?

868
00:44:27,160 --> 00:44:28,180
Te estoy haciendo un favor.

869
00:44:28,800 --> 00:44:32,000
Podría deshacerme de estas armas por al menos
menos $300 cada uno esta noche.

870
00:44:34,419 --> 00:44:35,339
¿Sabes que?

871
00:44:35,340 --> 00:44:38,720
Yo me quedo con esos. Sí, sí, lo harás.
600 dólares, a primeros de mes. no lo hagas

872
00:44:38,720 --> 00:44:39,720
yo vengo a buscarte. Beso.

873
00:44:41,140 --> 00:44:42,400
Excelente. Me quedo con la chaqueta.

874
00:44:43,520 --> 00:44:44,700
Te vas a quedar con la chaqueta, genial.

875
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
Anda, sal de aquí.

876
00:44:46,780 --> 00:44:47,780
Tengo trabajo que hacer.

877
00:44:50,100 --> 00:44:56,480
Entonces, tenemos sexo, amor, un delito grave y
armas.

878
00:45:01,480 --> 00:45:04,700
Pero no estoy seguro de comprar la parte
conseguir las armas de la novia.

879
00:45:06,260 --> 00:45:08,560
Oh, bueno, entrevisté a un experto en armas.

880
00:45:10,180 --> 00:45:11,180
Oh.

881
00:45:11,920 --> 00:45:14,040
Soy todo oídos. Cuéntame más.

882
00:45:14,700 --> 00:45:19,300
Debes comprar a un distribuidor autorizado.
como yo. Pero puedes conseguir armas de todos modos.

883
00:45:20,360 --> 00:45:21,380
¿Quieres sentir uno?

884
00:45:23,360 --> 00:45:28,840
Bueno, no tienes acero frío relajante.
contra la parte carnosa de tus pies.

885
00:45:30,320 --> 00:45:31,320
Y simplemente no estás mintiendo.

886
00:45:32,020 --> 00:45:35,600
Es duro, brillante y tiene una bonita
curvas.

887
00:45:36,220 --> 00:45:38,000
Y no te gritará cuando estés
malo.

888
00:45:38,360 --> 00:45:40,420
Y no te azotará por responder.

889
00:45:40,660 --> 00:45:41,660
No.

890
00:45:42,080 --> 00:45:43,300
Y es tu amigo.

891
00:45:44,020 --> 00:45:45,120
Tu mejor amigo.

892
00:45:46,440 --> 00:45:47,440
¿Quieres uno entero?

893
00:45:50,180 --> 00:45:53,200
Ya sabes, las armas son las que hicieron esto.
país genial.

894
00:45:54,140 --> 00:45:55,140
¿No estás de acuerdo?

895
00:45:56,920 --> 00:45:58,500
¿Eh? ¿Fiebre?

896
00:45:58,760 --> 00:45:59,820
Bueno, prefiero no hacerlo.

897
00:46:00,110 --> 00:46:01,110
No creo en las armas.

898
00:46:02,610 --> 00:46:07,510
Bueno, ya sabes, no sabes lo que es.
like hasta tocar el eje del amor de

899
00:46:07,510 --> 00:46:09,230
El señor Smith y el señor West.

900
00:46:10,550 --> 00:46:13,590
En realidad, siendo una niña, está bien.
para mí no estar interesado en las armas.

901
00:46:14,510 --> 00:46:15,630
¿Qué quieres decir con ser una niña?

902
00:46:16,130 --> 00:46:17,670
Ésa es una razón más por la que necesitas uno.

903
00:46:17,990 --> 00:46:19,350
¿Todos estos locos en las calles?

904
00:46:20,130 --> 00:46:21,109
¿Quieres que te violen?

905
00:46:21,110 --> 00:46:26,790
No. Llevas un arma y la sostienes.
tus brazos y chupas el cañón.

906
00:46:29,960 --> 00:46:31,260
Realmente no quiero hacer esto.

907
00:46:31,580 --> 00:46:32,580
¿Qué?

908
00:46:33,580 --> 00:46:34,580
Oh.

909
00:46:36,340 --> 00:46:38,440
Eso debe haber sido el cielo.

910
00:46:40,540 --> 00:46:41,540
¿Qué?

911
00:46:42,020 --> 00:46:47,320
Sentir el arma y realmente tenerla
vete en tu mano.

912
00:46:48,280 --> 00:46:51,180
Bueno, en realidad, me asustó muchísimo.

913
00:46:53,660 --> 00:46:55,420
¿Quieres decir que no te gustan las armas?

914
00:47:02,510 --> 00:47:04,130
¿Eso significa que no quieres que lo haga?
¿continuar?

915
00:47:07,790 --> 00:47:10,950
Oye, ¿mencioné que vi a Ben Stiller como
¿El experto en melocotones?

916
00:47:11,730 --> 00:47:12,890
A ti también te amo, cariño.

917
00:47:13,110 --> 00:47:14,110
Adiós.

918
00:47:19,150 --> 00:47:20,330
Quizás deberíamos seguir la ruta independiente.

919
00:47:20,910 --> 00:47:23,690
No se puede hacer una película de estudio en
Estos días sin grandes estrellas.

920
00:47:23,970 --> 00:47:26,810
Sin embargo, eso no tiene nada que ver con si
la película gana dinero o pierde dinero.

921
00:47:26,990 --> 00:47:28,790
Se trata de conservar tu trabajo. ¿Qué hacer?
¿te refieres a?

922
00:47:29,010 --> 00:47:30,030
Bueno, digamos...

923
00:47:30,810 --> 00:47:34,590
Tienes un guión fantástico, ¿verdad? Pero
pusiste a dos idiotas, Jimmy y Virus, en

924
00:47:34,590 --> 00:47:35,930
eso, ¿verdad? Ningún estudio aceptará
eso.

925
00:47:36,190 --> 00:47:39,810
¿Por qué? Porque si la película pierde dinero,
luego el ejecutivo que le dio el verde

926
00:47:39,810 --> 00:47:43,750
Light va a perder su trabajo. en el
Por otro lado, tienes a Tom Hanks o quien sea.

927
00:47:43,750 --> 00:47:46,910
lo demás es el sabor del dinero. Entonces
La película se derrumba, es culpa de Tom Hanks.

928
00:47:47,110 --> 00:47:48,830
O, mejor aún, el director.

929
00:47:49,570 --> 00:47:50,690
Tengo a Ben Stiller.

930
00:47:51,110 --> 00:47:52,110
Oh.

931
00:47:52,470 --> 00:47:56,450
Muy lindo. Eso es bueno. Ese es el
empezar. Entonces, ¿qué hago? Esperar.

932
00:47:56,930 --> 00:47:57,930
Sí.

933
00:48:00,549 --> 00:48:04,110
Oh, Phil, sí, mira, tengo mi... No,
No, no, sé que tenemos negocios.

934
00:48:05,590 --> 00:48:07,890
Phil, espera un segundo, ¿vale?

935
00:48:08,310 --> 00:48:09,670
Escuche, esto es una posibilidad remota.

936
00:48:09,970 --> 00:48:13,670
Sí, te llamaré enseguida. solo
quédate donde estás. No te muevas, ¿vale?

937
00:48:16,830 --> 00:48:18,650
No sé por qué no pensé en
esto antes.

938
00:48:19,630 --> 00:48:22,690
Ese es mi corredor de apuestas. Tiene una red. el
pone dinero en muchos independientes

939
00:48:22,690 --> 00:48:26,310
películas. ¿Tu corredor de apuestas? Ajá. Bueno, el
Libros para todos los escritores.

940
00:48:26,780 --> 00:48:30,160
Un buen amigo mío no pudo pagarle.
¿verdad? Entonces le dio este guión. el

941
00:48:30,160 --> 00:48:33,300
La imagen se convirtió en un gran éxito. el chico es
Ahora enganchado al cine.

942
00:48:35,240 --> 00:48:37,020
Hola, soy Sarah Wilder.

943
00:48:37,360 --> 00:48:38,400
Estoy aquí para ver a Phil Phillips.

944
00:48:53,930 --> 00:48:57,230
Cualquier amigo de Lou es amigo mío.
En realidad, soy su sobrina. Yo sé eso.

945
00:48:57,410 --> 00:48:59,350
Entonces Lou me contó un poco sobre esto.
imagen.

946
00:48:59,750 --> 00:49:01,770
¿Hay algún coche en él? Sí.

947
00:49:04,070 --> 00:49:05,070
Sí, lo hiciste.

948
00:49:08,650 --> 00:49:10,470
Ya sabes, Blue Smoke tocó con Groove.
La voz del abuelo.

949
00:49:10,710 --> 00:49:12,290
¿En realidad? Quiero decir, podría haberlo hecho.

950
00:49:13,090 --> 00:49:16,430
Alguien tiene la música en él.

951
00:49:18,930 --> 00:49:19,930
Ya no.

952
00:49:20,050 --> 00:49:21,050
Vamos a verlo.

953
00:49:21,830 --> 00:49:22,830
Sólo conduce.

954
00:49:23,600 --> 00:49:25,720
Estoy haciendo cosas aquí que no podrías
incluso comprender.

955
00:49:26,380 --> 00:49:27,380
¿Beretta 9mm?

956
00:49:28,940 --> 00:49:31,520
Esto lo hace oficial. Oh sí. estamos
ladrones.

957
00:49:31,820 --> 00:49:32,820
Fresco.

958
00:49:34,680 --> 00:49:36,040
45? Afortunado.

959
00:49:36,640 --> 00:49:37,840
Esa es un arma cara.

960
00:49:38,540 --> 00:49:41,620
Solo hay dos cosas mejores que una cara.
arma. Ese sería tu reloj suizo y tu

961
00:49:41,620 --> 00:49:42,479
chica bonita.

962
00:49:42,480 --> 00:49:44,700
¿Cómo se llama esa chica linda? ¿Es
bonita? ¿Es bonito?

963
00:49:45,300 --> 00:49:48,480
Sí, alegre. Sí, alegre. Abajo el
zanja, Jolly. Jolly, por la zanja.

964
00:49:48,500 --> 00:49:49,439
Alegre.

965
00:49:49,440 --> 00:49:52,840
Eso nunca vuelve a suceder.

966
00:49:58,540 --> 00:50:00,620
Nunca. Vivimos y morimos por el riesgo de
la altura. ¿Qué?

967
00:50:00,940 --> 00:50:03,340
Vivimos y morimos por el riesgo de la
altura. ¿Qué significa eso?

968
00:50:04,420 --> 00:50:06,800
Ahora mismo, nada.

969
00:50:08,380 --> 00:50:09,400
¿Cómo consiguieron este coche?

970
00:50:09,880 --> 00:50:10,940
Era el coche de Miranda.

971
00:50:11,240 --> 00:50:12,240
La esposa de Jimmy.

972
00:50:12,640 --> 00:50:14,260
¿No lo robaron ni lo robaron?

973
00:50:14,480 --> 00:50:15,480
No.

974
00:50:15,960 --> 00:50:16,960
Déjame aclarar esto.

975
00:50:17,420 --> 00:50:20,860
Están planeando un robo y están
Voy a usar un auto que pertenece a él.

976
00:50:20,860 --> 00:50:22,360
esposa? ¿Qué, son idiotas?

977
00:50:23,020 --> 00:50:24,940
No son los dos tipos más brillantes
el mundo.

978
00:50:25,980 --> 00:50:27,700
Héroe. Vale, buena.

979
00:50:28,120 --> 00:50:30,380
Entramos allí y hay un tipo tonto.
que quiere ser un héroe.

980
00:50:30,880 --> 00:50:31,880
Bien, ya terminé de hablar.

981
00:50:32,040 --> 00:50:34,020
Muy bien, todo va como
planeado, ¿verdad?

982
00:50:34,340 --> 00:50:37,520
Movámoslo quieto, como
aparato de relojería. De repente, un chico

983
00:50:37,520 --> 00:50:40,520
el piso y las figuras, Oye, este es un
Buen momento para salir en los periódicos. yo

984
00:50:40,520 --> 00:50:41,520
frustrar este robo.

985
00:50:41,540 --> 00:50:43,080
Sí, soy un héroe. Soy un héroe. Reaccionar.

986
00:50:43,540 --> 00:50:44,800
Oh sí. Oh sí.

987
00:50:45,080 --> 00:50:48,340
Sí. Muy bien, será mejor que simplemente marques
abajo, ¿vale? Simplemente bájalo,

988
00:50:48,400 --> 00:50:49,660
entumecidos, ante el Sr.

989
00:50:50,120 --> 00:50:51,640
Thundermaker empieza a cagar un poco.
balas.

990
00:51:01,390 --> 00:51:04,290
Va genial. Gracias, hombre. tu eres
haciendo bien. Gracias.

991
00:51:04,830 --> 00:51:06,930
Mujer embarazada con caca de agua. Estallido.
Estallido.

992
00:51:07,650 --> 00:51:09,250
Mujer embarazada con caca de agua. Bien.

993
00:51:09,590 --> 00:51:10,650
Bien. Bien.

994
00:51:11,590 --> 00:51:12,790
¡Ay dios mío!

995
00:51:13,230 --> 00:51:15,930
¡Voy a tener a mi bebé! ¡Voy a tener a mi bebé!

996
00:51:16,950 --> 00:51:19,210
Manta de napalm.

997
00:51:25,450 --> 00:51:26,450
Sí.

998
00:51:27,570 --> 00:51:30,310
Imbécil. Esta foto es sobre dos idiotas.

999
00:51:31,140 --> 00:51:34,400
Jimmy y Virus habían practicado y
Ensayó el robo durante días.

1000
00:51:34,660 --> 00:51:37,360
Fue el trabajo más duro que habían hecho.
desde, bueno, desde siempre.

1001
00:51:37,680 --> 00:51:38,740
No había vuelta atrás.

1002
00:51:39,020 --> 00:51:40,020
Esto fue todo.

1003
00:51:40,280 --> 00:51:41,360
Su momento de la verdad.

1004
00:51:41,660 --> 00:51:44,160
Acabamos de aparcar el coche. caminamos el
bloque, la ubicación. Caminamos despacio.

1005
00:51:44,160 --> 00:51:47,280
sólo dos tipos caminando. no lo hace
asunto. Solo somos dos tipos caminando.

1006
00:51:47,280 --> 00:51:49,600
Sólo dos tipos que están caminando.
Determinamos el área segura.

1007
00:51:49,900 --> 00:51:52,480
Entonces seguimos adelante. estamos en el
entrada. Sacamos las armas. corremos

1008
00:51:52,480 --> 00:51:55,000
agarrar el dinero. Se nos acaba. cuanto duran
¿vamos a estar allí? Dos minutos. dos

1009
00:51:55,000 --> 00:51:57,280
minutos como máximo. Ni dos y medio, ni
tres. Dos minutos.

1010
00:51:58,180 --> 00:51:59,180
Probemos uno.

1011
00:52:24,379 --> 00:52:26,000
¿Cómo se llama esta puerta, por favor?

1012
00:52:28,700 --> 00:52:29,720
Tienda de comestibles de McClintock.

1013
00:52:30,300 --> 00:52:31,300
Gracias.

1014
00:52:31,800 --> 00:52:32,799
Ah, aquí.

1015
00:52:32,800 --> 00:52:34,400
Acaban de hacer algunas remodelaciones.
esta noche.

1016
00:52:36,690 --> 00:52:38,230
Muy bien, escuchen, gente.

1017
00:52:38,650 --> 00:52:39,650
Esto es un robo.

1018
00:52:40,710 --> 00:52:41,830
No queremos ningún problema.

1019
00:52:42,170 --> 00:52:46,750
Así que si quieres ser estúpido, hagámoslo.
Ahora y termina con esto.

1020
00:52:47,770 --> 00:52:53,750
Mira, nadie se hace el tipo duro excepto yo, todos.
¿verdad? Tenemos un arma y tenemos un auto,

1021
00:52:53,990 --> 00:52:58,510
¿vale? Así vivimos y morimos por el riesgo de
el atraco. Hola amigos, no hay necesidad

1022
00:52:58,510 --> 00:52:59,590
por todos los gritos.

1023
00:53:00,150 --> 00:53:04,030
Si estás aquí por los melocotones, estoy seguro
podemos resolver algo.

1024
00:53:04,650 --> 00:53:08,570
Creo que hablo por el grupo cuando
Yo digo que aquí nadie quiere tomar un

1025
00:53:08,570 --> 00:53:09,570
bala.

1026
00:53:09,650 --> 00:53:12,410
Sé que no. Oye, necesitas hacer algo
¿de compras?

1027
00:53:13,070 --> 00:53:14,070
Buen momento.

1028
00:53:15,850 --> 00:53:19,610
Mira, él es genial. Vamos, ¿eh? solo
como lo planeamos. Mira, limpia ese rizado

1029
00:53:19,610 --> 00:53:21,810
sonríe a tu estúpido melón y simplemente
abrir el registro.

1030
00:53:22,190 --> 00:53:26,370
Ahora, no tienes que aceptar eso,
Lorenzo. Cállate, delantal,

1031
00:53:26,370 --> 00:53:30,210
-dientes, pastel -horneando... Espera, espera,
Vaya, vamos. no tienes que serlo

1032
00:53:30,230 --> 00:53:31,510
Harán lo que digamos. Tenemos armas.

1033
00:53:33,420 --> 00:53:35,160
Eres un idiota, Ichabod, hijo de puta crema.

1034
00:53:35,940 --> 00:53:37,780
No recuerdo haber ensayado esta parte.

1035
00:53:38,040 --> 00:53:40,460
Todo esto fue idea tuya, así que si
no cumple con tus expectativas de lo que es

1036
00:53:40,460 --> 00:53:43,280
el ladrón profesional de tiendas de comestibles debería
ser, me gustaría aprovechar este tiempo para

1037
00:53:43,280 --> 00:53:46,860
disculpate delante de toda la buena gente
Aquí en McClintock's. ¡Hola a todos!

1038
00:53:47,920 --> 00:53:48,920
¡Playas sobre mí!

1039
00:53:52,240 --> 00:53:57,900
Oye, bueno, estamos un poco atrasados.
pero seguimos siendo profesionales.

1040
00:53:58,180 --> 00:53:59,620
Merecemos algo mejor que esto.

1041
00:54:00,520 --> 00:54:01,519
No, no lo haces.

1042
00:54:01,520 --> 00:54:02,520
¿Pero sabes qué hace?

1043
00:54:03,310 --> 00:54:04,310
Esta vaca.

1044
00:54:04,590 --> 00:54:06,330
Esta vaca merece algo mejor que esto.

1045
00:54:06,770 --> 00:54:08,750
Usted y su gran mercado McClintock.

1046
00:54:09,410 --> 00:54:13,830
Conseguí carne cruda. Estoy loco. Así que vamos
Reúnase con ese dinero y esa moneda, coronel.

1047
00:54:13,950 --> 00:54:14,950
Yo lo haría. Él no tiene razón.

1048
00:54:14,990 --> 00:54:16,550
Vamos. Todo ello. Toma dos.

1049
00:54:16,910 --> 00:54:19,810
Deberías colaborar y ayudar con
eso. Está bien. Ahora, mira, esta es la razón por la que yo

1050
00:54:19,810 --> 00:54:20,890
Quería que te fueras.

1051
00:54:21,270 --> 00:54:24,230
No hay tiempo para eso, querida. Ahora,
Estos muchachos parecen tener prisa. tu

1052
00:54:24,230 --> 00:54:28,070
para vigilar a los perros. Contribuyamos todos.
Vamos. Caray. Vamos.

1053
00:54:28,290 --> 00:54:31,490
Hay unos cuantos dólares más que vamos.
ahorrar para dar a la iglesia, pero tú

1054
00:54:31,490 --> 00:54:32,490
También podría tomarlo todo.

1055
00:54:37,740 --> 00:54:39,800
Llévanos a casa. Limpio, eso es todo.

1056
00:54:40,240 --> 00:54:41,240
Vamos.

1057
00:54:42,340 --> 00:54:45,920
Se agradece mucho.

1058
00:54:47,240 --> 00:54:49,880
Imbéciles. Estos son los dos tipos más tontos que
escuchado alguna vez.

1059
00:54:50,120 --> 00:54:53,760
Parecía que Jimmy y Virus habían
en realidad logró un robo exitoso

1060
00:54:53,760 --> 00:54:54,780
sin que te atrapen.

1061
00:54:55,040 --> 00:54:58,280
Todo lo que tuviera que ver con McClintock era un
gran historia en la ciudad.

1062
00:54:58,840 --> 00:55:01,460
Entonces, cuéntanos, ¿estuviste en el robo o
¿no?

1063
00:55:02,380 --> 00:55:03,380
Sí.

1064
00:55:04,720 --> 00:55:07,180
Sí, estuve allí, ¿vale? ¿Es eso lo que
quieres escuchar?

1065
00:55:07,630 --> 00:55:10,670
Yo estaba allí en la tienda cuando los tres
irrumpieron chicos con pasamontañas,

1066
00:55:10,830 --> 00:55:12,490
apuntando armas y gritando. ¿Bueno?

1067
00:55:12,710 --> 00:55:16,250
Estábamos allí y no vi mucho.
¿Viste mucho?

1068
00:55:16,550 --> 00:55:17,830
No, realmente no vi mucho.

1069
00:55:18,590 --> 00:55:22,550
No. Bueno, pensé que estaban detrás del
señora al principio. no sabia que era

1070
00:55:22,550 --> 00:55:25,110
pasando. Mi primer pensamiento, por supuesto,
fueron los melocotones.

1071
00:55:25,630 --> 00:55:29,010
Y luego pensé que la señora porque
nunca se sabe lo que les gusta a dos hombres,

1072
00:55:29,070 --> 00:55:32,030
desesperado, van a hacer con un
hermosa joven como esta. Nosotros

1073
00:55:32,030 --> 00:55:33,870
una buena vista, ya sabes.

1074
00:55:34,300 --> 00:55:37,400
un buen ojo de él, por así decirlo,
sabes, a causa de...

1075
00:55:37,400 --> 00:55:39,740
Circunstancias. Circunstancias.

1076
00:55:40,400 --> 00:55:42,080
¿A quién engaño? El ojo, ya sabes.

1077
00:55:42,540 --> 00:55:43,900
Hablemos de pavo, soy un bicho raro.

1078
00:55:44,560 --> 00:55:48,380
Bueno, lo recuerdo entonces. Recuerdo eso
El día fue realmente un mal día para mí porque

1079
00:55:48,380 --> 00:55:55,380
Estaba aquí solo porque alguien más
no estaba aquí conmigo. Así fue todo

1080
00:55:55,380 --> 00:55:59,000
diferente. Entonces recuerdo que ese día fue
muy claramente... yo me quedaría con el

1081
00:55:59,000 --> 00:56:00,800
Mótame el culo si hiciéramos algo, señor.

1082
00:56:03,170 --> 00:56:06,870
Tendría una caja entera en mi recto
bóveda si eso significara que no tenía

1083
00:56:06,870 --> 00:56:07,870
Maldito ojo.

1084
00:56:09,710 --> 00:56:11,290
Vale, robé cinco melocotones.

1085
00:56:11,590 --> 00:56:15,110
¿Es eso todo? ¿Es eso lo que quieres?
escuchar? Robé cinco melocotones, ¿vale?

1086
00:56:15,510 --> 00:56:18,310
¿Qué querías que hiciera? Ellos eran
rodando por el suelo como un montón de

1087
00:56:18,310 --> 00:56:20,790
callejones. ¿Qué se suponía que debía hacer?
Todos los estaban tomando.

1088
00:56:21,390 --> 00:56:23,110
El samoano se llevó tres.

1089
00:56:24,870 --> 00:56:25,930
Sí, había un samoano.

1090
00:56:26,930 --> 00:56:27,930
Sí, estoy bastante seguro.

1091
00:56:29,170 --> 00:56:30,290
O un filipino muy grande.

1092
00:56:32,620 --> 00:56:33,620
Disculpe.

1093
00:56:33,960 --> 00:56:34,960
Mmmmmmm.

1094
00:56:35,280 --> 00:56:36,620
¡Jacobo! ¿Sí?

1095
00:56:37,120 --> 00:56:38,120
Mmmmmmm.

1096
00:56:38,180 --> 00:56:39,180
Mmmmmmm.

1097
00:56:39,240 --> 00:56:40,118
Mmmmmmm.

1098
00:56:40,120 --> 00:56:42,720
Big Sky Jim en el cuarto. Mmmmmmm.

1099
00:56:43,580 --> 00:56:45,320
Algo sospechoso. Bueno.

1100
00:56:46,000 --> 00:56:47,720
¡No más acción en el cuarto!

1101
00:56:49,620 --> 00:56:54,240
Disculpe. De todos modos, las 48 horas iniciales
después del robo fueron cruciales. como

1102
00:56:54,240 --> 00:56:58,600
Jimmy y Virus actuarían.
significar una escapada exitosa o prisión.

1103
00:56:59,300 --> 00:57:00,259
¿Hacer lo?

1104
00:57:00,260 --> 00:57:01,260
Sí.

1105
00:57:01,620 --> 00:57:04,780
Ichabod Crane, hijo de puta tirado por frijoles.

1106
00:57:07,060 --> 00:57:11,920
Sí, quería hablar contigo sobre
eso, porque definitivamente deberíamos

1107
00:57:11,920 --> 00:57:18,780
eso. Sí. Porque realmente me arrasé
en este momento, y no estoy orgulloso de

1108
00:57:18,780 --> 00:57:23,880
eso, pero el tipo en esa tienda, de pie
en ese mostrador y solo gritando,

1109
00:57:23,960 --> 00:57:30,220
reprendiéndote a ti y al tipo sentado en
Este mostrador te habla.

1110
00:57:31,600 --> 00:57:34,280
Um, son dos tipos diferentes.

1111
00:57:35,280 --> 00:57:38,500
¿Dónde hizo el tipo todo el
gritando? Me encanta tener un poco de charla

1112
00:57:38,500 --> 00:57:39,500
él.

1113
00:57:40,840 --> 00:57:45,300
Bueno, me pidió que le dijera que él es
lo siento y que no vendrá

1114
00:57:45,300 --> 00:57:46,620
aquí más. Eso lo sé.

1115
00:57:48,140 --> 00:57:52,920
Que tu puedes... Y también me preguntó

1116
00:57:52,920 --> 00:57:56,460
para darte esto.

1117
00:57:58,160 --> 00:57:59,280
Un poquito de eso.

1118
00:57:59,720 --> 00:58:00,720
Eso es lo que era...

1119
00:58:07,180 --> 00:58:08,320
Deberías decirle gracias.

1120
00:58:09,600 --> 00:58:10,600
Definitivamente lo haré.

1121
00:58:12,000 --> 00:58:16,200
Y también me gustaría llevarte a
cena o algo asi, tu

1122
00:58:16,200 --> 00:58:17,200
¿sabes?

1123
00:58:17,500 --> 00:58:19,120
Ni siquiera puedo creer que estemos teniendo esto
conversación.

1124
00:58:19,560 --> 00:58:20,740
Mírame a los ojos y díselo.

1125
00:58:23,000 --> 00:58:25,720
Nunca, jamás me he acostado con Miranda.

1126
00:58:26,680 --> 00:58:27,680
No te creo.

1127
00:58:29,260 --> 00:58:30,260
Me rindo.

1128
00:58:30,340 --> 00:58:31,980
Te rindes porque sabes que tengo razón.

1129
00:58:32,700 --> 00:58:33,780
¿Crees sinceramente?

1130
00:58:34,480 --> 00:58:37,200
Si alguna vez hubiera tenido sexo con ella, incluso
antes de conocernos, no habría traído

1131
00:58:42,220 --> 00:58:44,380
Habla de otra cosa.

1132
00:58:44,840 --> 00:58:46,080
No. No, ahora no.

1133
00:58:46,920 --> 00:58:47,759
Basta.

1134
00:58:47,760 --> 00:58:48,920
Simplemente olvídalo de tu mente.

1135
00:58:49,520 --> 00:58:50,540
Y piense en Kennedy.

1136
00:58:50,760 --> 00:58:52,980
Recibir un balazo en la nuca.
Es ciencia.

1137
00:58:53,580 --> 00:58:54,439
Ciencia válida.

1138
00:58:54,440 --> 00:58:55,820
Ha sido probado. Eres un idiota.

1139
00:58:56,040 --> 00:58:57,980
Soy un idiota. Eres un idiota. Entonces eres
mis pelotas.

1140
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
Luz solar.

1141
00:59:00,080 --> 00:59:01,080
Podemos preguntarle a Trady.

1142
00:59:04,540 --> 00:59:05,540
Sean Connery.

1143
00:59:05,560 --> 00:59:08,400
¿Por qué Sean Connery? La única respuesta. como
¿te imaginas?

1144
00:59:10,360 --> 00:59:11,360
Bueno.

1145
00:59:13,620 --> 00:59:15,180
Estás en algún almacén abandonado,
¿verdad?

1146
00:59:16,120 --> 00:59:18,760
Estos tipos te apuntaron con una pistola a la cabeza.
porque tienes que volar uno de ellos.

1147
00:59:19,560 --> 00:59:20,660
Tráeme a Sean Connery.

1148
00:59:21,300 --> 00:59:26,060
Entonces, antes de comenzar el golpe real,
Miras a Sean y dices: Está bien, Sean.

1149
00:59:26,260 --> 00:59:27,420
Voy a darte la señal.

1150
00:59:27,760 --> 00:59:29,700
Dejamos a estos tipos y nos largamos
de aquí.

1151
00:59:31,100 --> 00:59:32,100
Infalible.

1152
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
Sí.

1153
00:59:34,670 --> 00:59:36,030
¿Qué pasa si Sean no está contigo?

1154
00:59:39,490 --> 00:59:41,150
Al menos estás soplando uno de los
uvas, ¿eh?

1155
00:59:41,790 --> 00:59:43,170
Esta es una conversación jodida.

1156
00:59:43,550 --> 00:59:44,468
¡Hola, Phil!

1157
00:59:44,470 --> 00:59:45,710
¡Alguien aquí para verte!

1158
00:59:46,170 --> 00:59:47,109
¿OMS?

1159
00:59:47,110 --> 00:59:48,110
¡Frankie C!

1160
00:59:48,430 --> 00:59:50,810
¡Frankie C! ¡Jesucristo, envíalo de vuelta!

1161
00:59:51,530 --> 00:59:58,390
¡Frankie, hijo de puta! saludar
a Tara.

1162
00:59:59,090 --> 01:00:00,089
No, no.

1163
01:00:00,090 --> 01:00:01,090
Tú quédate.

1164
01:00:02,430 --> 01:00:05,570
Ella me está hablando de esta película. ella es
Tengo esta idea de película. Ya sabes, ella es

1165
01:00:05,570 --> 01:00:07,310
La sobrina de Lou. ¿Recuerdas a Lou? Buen chico.

1166
01:00:07,510 --> 01:00:10,310
De todos modos, ella me está contando esta historia.
sobre su prima idiota.

1167
01:00:10,770 --> 01:00:14,410
Adelante. Acaban de arrancar un melocotón
tienda.

1168
01:00:15,150 --> 01:00:17,710
En realidad, es una tienda de comestibles que
se especializa en melocotones.

1169
01:00:18,010 --> 01:00:19,010
Lo que sea, lo que sea. Adelante.

1170
01:00:25,370 --> 01:00:26,910
No puedes decirme que no piensas en
quedar atrapado.

1171
01:00:28,290 --> 01:00:29,290
¿Qué estás haciendo?

1172
01:00:29,910 --> 01:00:31,090
Te pedí que no hicieras eso.

1173
01:00:31,610 --> 01:00:34,190
No puedes decirme que no piensas en
eso. Genial. Muchas gracias. tu

1174
01:00:34,190 --> 01:00:35,190
nos maldijo.

1175
01:00:36,890 --> 01:00:37,890
Lo siento.

1176
01:00:38,030 --> 01:00:39,570
No me toques.

1177
01:00:47,170 --> 01:00:48,149
¿Adónde vas?

1178
01:00:48,150 --> 01:00:48,948
Me voy.

1179
01:00:48,950 --> 01:00:52,330
Manchaste el techo. Ahora nunca podré
Sube aquí de nuevo. Y pagué mi alquiler.

1180
01:00:54,170 --> 01:00:55,170
No estamos malditos.

1181
01:00:56,670 --> 01:00:57,670
Volverse a la derecha.

1182
01:01:02,480 --> 01:01:06,920
Cuando escuché por primera vez que Jimmy estaba involucrado,
No quería creerlo.

1183
01:01:08,240 --> 01:01:11,040
Ni siquiera sé quiénes son ustedes
haciendo aquí, porque Jimmy y yo estamos

1184
01:01:11,040 --> 01:01:15,160
completamente hecho. estábamos totalmente
separados, así que realmente no tengo

1185
01:01:15,160 --> 01:01:16,160
decirte.

1186
01:01:20,900 --> 01:01:25,040
Vale, espera, espera, espera, espera, espera. entonces
vas a enviar esas fotos a

1187
01:01:25,040 --> 01:01:25,629
los policías.

1188
01:01:25,630 --> 01:01:28,890
Sí, a Jimmy le encantará esto. ¿Qué son?
¿Estás bromeando? los policias estan buscando

1189
01:01:28,890 --> 01:01:32,170
Todo terminó para mí, ¿verdad? Entonces al enviar
Esas fotos muestran que no tengo miedo.

1190
01:01:32,870 --> 01:01:34,170
Ése es el riesgo de la caza, cariño.

1191
01:01:34,390 --> 01:01:35,390
No, cariño.

1192
01:01:35,870 --> 01:01:36,870
¿Estás loco?

1193
01:01:37,210 --> 01:01:40,690
Ven las fotos conmigo y contigo, y
van a sumar dos y dos.

1194
01:01:40,990 --> 01:01:41,990
Es a mí a quien buscan.

1195
01:01:42,110 --> 01:01:45,390
Así es. Ni siquiera te conozco.
Así es, no me conoces. ¿Por qué son

1196
01:01:45,390 --> 01:01:46,770
¿Anunciar nuestra afiliación?

1197
01:01:48,730 --> 01:01:49,970
Patty, Patty, dulce.

1198
01:01:50,270 --> 01:01:51,270
Cualquier cosa, Patty.

1199
01:01:51,810 --> 01:01:53,910
Mira, quiero que sepas que no importa
que me pasa...

1200
01:01:54,980 --> 01:01:56,000
No me voy a olvidar de ti.

1201
01:01:57,400 --> 01:01:58,400
¿De dónde eres?

1202
01:01:58,580 --> 01:01:59,740
¿Qué no estás entendiendo?

1203
01:02:00,180 --> 01:02:02,100
Ven las fotos conmigo en tu regazo.

1204
01:02:03,000 --> 01:02:04,300
Dios, sé que esto es difícil para ti.

1205
01:02:04,960 --> 01:02:09,420
Ya sabes, pero necesito que te mantengas erguido.
y ser fuerte y saber que no importa

1206
01:02:09,420 --> 01:02:12,160
¿Qué pasa, está bien, cuando una lágrima
corre por tu cara, no es una lágrima.

1207
01:02:12,700 --> 01:02:14,200
Vale, soy yo solo diciendo que te amo.

1208
01:02:14,600 --> 01:02:15,780
¿Entiendes lo que estoy diciendo? Bueno.

1209
01:02:16,020 --> 01:02:17,540
Sí, creo que lo entiendo ahora. Excelente.

1210
01:02:17,920 --> 01:02:20,220
Vale, bueno, tengo que correr.

1211
01:02:36,069 --> 01:02:38,610
¿Hola? Sí, ¿con quién estoy hablando?
por favor?

1212
01:02:39,130 --> 01:02:42,650
Bueno, hola, oficial Sturgis. esto es
Dick Pangolín. Necesito que me hagas un

1213
01:02:42,650 --> 01:02:43,650
favor, si pudieras.

1214
01:02:43,870 --> 01:02:47,630
Ven a buscarme, gordo comedor de donuts.
esposa golpeando jugo estático para un policía. 10

1215
01:02:47,630 --> 01:02:48,630
-4, 10-4, 10-4.

1216
01:02:51,530 --> 01:02:53,350
Quítate las gafas.

1217
01:02:59,750 --> 01:03:03,870
Uh, discúlpeme, uh, pero este tipo, uh,
Ciro.

1218
01:03:04,590 --> 01:03:06,130
Ciro. Su nombre es Ciro.

1219
01:03:06,370 --> 01:03:08,670
Sí, Ciro. Dices que fue al
policías?

1220
01:03:09,250 --> 01:03:13,270
Imbéciles. Te dije. Bueno, no exactamente.
Cada uno tenía su propia opinión al respecto.

1221
01:03:13,750 --> 01:03:18,970
Hazañas de coraje combinadas con nobleza.
de propósito. Eso es lo que son estos chicos

1222
01:03:18,970 --> 01:03:19,968
acerca de. Tú.

1223
01:03:19,970 --> 01:03:25,190
Tú. No se sientan ahí a juzgar
juzgar la idiosincrasia de otras personas.

1224
01:03:25,190 --> 01:03:26,129
Tienen confianza.

1225
01:03:26,130 --> 01:03:29,910
Tú. ¿A qué te dedicas? Haces preguntas.
No hacen preguntas. ellos dan

1226
01:03:29,910 --> 01:03:32,590
respuestas. Hacen algo. tu harías
bueno.

1227
01:03:33,100 --> 01:03:37,920
para ser más como ellos ese chico solo
no estaba bien de la cabeza solía venir

1228
01:03:37,920 --> 01:03:44,680
aquí todo el tiempo y solo sé que sabes
manipulando los panes por supuesto cuando

1229
01:03:44,680 --> 01:03:51,580
poco seguro se cayo mucho cuando
Su papá estaba en casa. Lo conozco mucho.

1230
01:03:51,580 --> 01:03:56,280
¿Qué crees que lo motivó a robar?
mcclintock creo que lo conozco, no lo soy

1231
01:03:56,280 --> 01:04:00,720
Mamá, conoces el virus y yo tengo esto.
conexión realmente especial que um

1232
01:04:01,520 --> 01:04:04,680
Ese Jimmy simplemente no puede entenderlo.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1233
01:04:04,900 --> 01:04:05,960
Está tan perdido.

1234
01:04:08,760 --> 01:04:12,240
Sabes, este lugar no sería tan
deprimente si simplemente eligieran un

1235
01:04:12,240 --> 01:04:13,240
esquema de color diferente.

1236
01:04:13,380 --> 01:04:16,980
Tal vez aléjate de tus pasteles porque
un color oscuro en un lugar oscuro, que

1237
01:04:16,980 --> 01:04:19,060
es igual, es igual a oscuro.

1238
01:04:21,020 --> 01:04:22,260
Ustedes necesitan ser más brillantes.

1239
01:04:25,260 --> 01:04:28,020
Tus amarillos, en primer lugar, y tu
azules.

1240
01:04:28,800 --> 01:04:30,540
Haz que el día de un hombre sea más rápido. Sabes.

1241
01:04:30,880 --> 01:04:33,680
Truman, estaría dispuesto a sentarme con
su oficial al mando y discútalo

1242
01:04:33,680 --> 01:04:35,780
con él si crees que ayudaría a moverte
las cosas avanzan un poco. Lo que sea.

1243
01:04:36,200 --> 01:04:38,120
Lo que sea. Buena respuesta. supongo que tu
ganar, ¿verdad?

1244
01:04:45,160 --> 01:04:45,480
tengo

1245
01:04:45,480 --> 01:04:56,160
tu

1246
01:04:56,160 --> 01:04:57,160
carta.

1247
01:04:57,820 --> 01:04:58,820
Conociste a Truman.

1248
01:05:00,880 --> 01:05:01,880
Nos tienes atrapado,

1249
01:05:02,860 --> 01:05:03,860
¡Nos has maldecido!

1250
01:05:03,900 --> 01:05:09,020
Como su abogado, debo decirle que
este es mi primer caso y estoy enamorado

1251
01:05:09,020 --> 01:05:09,999
por palabras.

1252
01:05:10,000 --> 01:05:13,900
No tengo idea de qué hacer y eso
me preocupa.

1253
01:05:14,220 --> 01:05:16,180
¿Todos los que aparecen en esta foto son idiotas?

1254
01:05:16,440 --> 01:05:18,420
Solo estaba tratando de contar la historia como
cómo sucedió.

1255
01:05:18,680 --> 01:05:19,880
Nadie podría ser tan estúpido.

1256
01:05:20,200 --> 01:05:22,060
Bueno, había que conocerlos, especialmente
Jimmy.

1257
01:05:22,260 --> 01:05:25,800
Esa es su naturaleza. Ya ves, son muy
buena gente. Simplemente se metieron en problemas

1258
01:05:25,800 --> 01:05:26,800
por razones equivocadas.

1259
01:05:27,160 --> 01:05:29,240
Y ese es el punto que quiero dejar en
la película.

1260
01:05:29,680 --> 01:05:32,580
Si esto va a juicio, tendremos que
crear alguna duda.

1261
01:05:32,900 --> 01:05:36,480
Necesitamos gente que hable en su nombre,
y nadie está dispuesto a hacer eso. Oh,

1262
01:05:36,500 --> 01:05:37,500
habrá alguien.

1263
01:05:38,120 --> 01:05:40,760
Son maravillas, son menciones. tu
¿Sabes lo que menciona?

1264
01:05:41,020 --> 01:05:42,360
Eso es lo que son esos chicos.

1265
01:05:42,580 --> 01:05:44,920
Harías bien en parecerte más a ellos.

1266
01:05:45,480 --> 01:05:48,500
Eres aburrido. Tú, ellos están en el techo.
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

1267
01:05:48,980 --> 01:05:50,920
Estás en el tejado. Necesitamos que vengas
abajo ahora.

1268
01:05:52,560 --> 01:05:56,400
¿Qué? ¿Eres mi superior? Lo siento, yo
Creo que es mi superior. ¿eres tú el

1269
01:05:56,400 --> 01:05:57,520
¿tribunal? Sí.

1270
01:06:01,260 --> 01:06:03,480
Ahora, por favor, baja del tejado.

1271
01:06:03,800 --> 01:06:06,060
Lo siento, son mis tres en punto.

1272
01:06:06,260 --> 01:06:08,320
Vale, estaré allí en un santiamén, ¿vale?

1273
01:06:09,080 --> 01:06:12,360
Mira, o lo tienes o no lo tienes
eso.

1274
01:06:12,740 --> 01:06:15,540
Y este virus infantil, seguro que no lo tiene.
eso.

1275
01:06:15,760 --> 01:06:18,260
Ya sabes, Jimmy prácticamente hizo lo
todo para impresionarme.

1276
01:06:18,780 --> 01:06:24,120
Quiero decir, él simplemente está impulsado por su
amor por mi. Y él es tan desgarbado, tú

1277
01:06:24,120 --> 01:06:27,540
¿sabes? Como un poco delgada... no lo hago.
Lo sé, de todos modos.

1278
01:06:28,690 --> 01:06:32,530
Los McClintock son muy respetados en el
comunidad, y ustedes dos se han cabreado

1279
01:06:32,530 --> 01:06:33,530
esa comunidad.

1280
01:06:34,110 --> 01:06:37,050
Esos melocotones besados por Dios pusieron esta ciudad
en el mapa.

1281
01:06:37,610 --> 01:06:39,730
Dijeron, tengamos todo en el
seguro.

1282
01:06:40,130 --> 01:06:43,750
Bueno, se lo entregué. estaban fuera
la puerta, y quise decir, dejé

1283
01:06:43,750 --> 01:06:47,890
Estás abajo. No te di todo lo que
tenía en la caja fuerte. y yo iba a correr

1284
01:06:47,890 --> 01:06:51,670
detrás de ellos, y dijeron, no, hicieron
su cama, que se acuesten en ella.

1285
01:06:52,170 --> 01:06:53,770
No, lo agregamos al seguro.

1286
01:06:55,830 --> 01:06:56,830
Caballeros.

1287
01:06:57,450 --> 01:07:00,230
He repasado tu caso casi tres
veces.

1288
01:07:01,010 --> 01:07:04,550
Y lamento decirlo, pero no veo
cualquier laguna jurídica. No hay manera de evitarlo

1289
01:07:04,550 --> 01:07:05,550
evidencia.

1290
01:07:05,590 --> 01:07:06,870
Vas a estar aquí por un tiempo.

1291
01:07:07,450 --> 01:07:09,570
O naciste con el don o
no lo eres.

1292
01:07:09,830 --> 01:07:13,910
Odio decírtelo. naciste
sin el regalo.

1293
01:07:14,670 --> 01:07:17,310
Oh, hombre pecador.

1294
01:07:18,790 --> 01:07:20,910
¿No puedes oírme decir?

1295
01:07:21,890 --> 01:07:22,890
Oh, Dios.

1296
01:07:24,030 --> 01:07:25,030
Oh.

1297
01:07:25,250 --> 01:07:26,250
Entonces estás celoso.

1298
01:07:26,350 --> 01:07:29,690
Sí. Estás celoso porque me desaté
la música en mí.

1299
01:07:30,650 --> 01:07:31,650
Mátame.

1300
01:07:32,470 --> 01:07:35,410
Alguien, cualquiera, por favor máteme.

1301
01:07:36,290 --> 01:07:37,510
Muy bien, luces apagadas.

1302
01:07:39,570 --> 01:07:40,570
Eso significa usted.

1303
01:07:41,490 --> 01:07:47,070
Ah, y ¿de quién fue la brillante idea de enviar
esas fotografías a la policía?

1304
01:07:50,250 --> 01:07:51,830
Sabían que te estabas burlando de ellos.

1305
01:07:52,970 --> 01:07:55,690
Sí, conozco los virus.

1306
01:07:56,339 --> 01:07:57,700
Sí, dormimos juntos.

1307
01:07:58,080 --> 01:07:59,540
Lo tengo encendido. Excelente.

1308
01:07:59,760 --> 01:08:02,200
Y sí, puede que sea yo el de la foto.
con el.

1309
01:08:03,000 --> 01:08:06,420
Pero el dinero que estaba contando es mi
dinero. Dinero que rompí mi... ¡Basta!

1310
01:08:06,800 --> 01:08:08,640
El dinero por el que me rompí el culo.

1311
01:08:09,560 --> 01:08:11,900
No te voy a mentir. ¡Déjalo!
Lo lamento.

1312
01:08:12,580 --> 01:08:16,380
No lo sientes. siempre estas jodiendo
sigue conmigo y conmigo, cerdo...

1313
01:08:41,759 --> 01:08:44,319
Jimmy y Byrus intentaron hacer lo mejor
de su encarcelamiento.

1314
01:08:45,120 --> 01:08:48,800
Comenzaron una agradable política de estafa y
Intenté conocer al menos a un nuevo delincuente

1315
01:08:48,800 --> 01:08:53,420
día. Con este nuevo enfoque, se encontraron
pirómanos, ladrones armados e incluso algunos

1316
01:08:53,420 --> 01:08:54,520
asesinos interesantes.

1317
01:08:54,740 --> 01:08:55,740
Oye, ¿eres Harold Day?

1318
01:08:57,380 --> 01:08:58,399
¿Quién quiere saber?

1319
01:08:58,899 --> 01:08:59,899
Mi nombre es Jimmy.

1320
01:09:00,399 --> 01:09:03,479
Ah, tú y tu amigo Rob McClintock.

1321
01:09:03,939 --> 01:09:06,040
Sí. Eso requirió pelotas.

1322
01:09:07,399 --> 01:09:08,399
Sí.

1323
01:09:09,779 --> 01:09:10,779
Hola, Harold.

1324
01:09:11,399 --> 01:09:14,080
¿Puedo hacerte una pregunta? No.

1325
01:09:15,240 --> 01:09:16,279
Yo no maté a mi abuela.

1326
01:09:17,500 --> 01:09:21,939
Sé que hablé mucho sobre eso. yo incluso
escribir sobre ello en mi diario, pero eso es

1327
01:09:21,939 --> 01:09:24,660
porque eso es lo que soy. Un escritor, no
un asesino.

1328
01:09:25,779 --> 01:09:27,859
Ahora que estoy aquí, puedo escribir todo lo que puedo.
quiero.

1329
01:09:29,240 --> 01:09:30,920
Pasado el tiempo, leo un poco,
también.

1330
01:09:31,859 --> 01:09:32,859
Yo leo.

1331
01:09:33,180 --> 01:09:34,180
Soy un lector.

1332
01:09:38,300 --> 01:09:40,399
Te pareces a Joe Perry de Aerosmith.

1333
01:09:45,450 --> 01:09:46,450
¿Qué tipo de cosas lees?

1334
01:09:46,930 --> 01:09:50,910
Sabes, me gusta leer muchos libros.
sobre, ya sabes, liderazgo y libertad

1335
01:09:50,910 --> 01:09:54,170
pensando. Me enseñaron a darme cuenta
lo que soy, ¿sabes?

1336
01:09:54,750 --> 01:09:55,648
Sí, lo sé.

1337
01:09:55,650 --> 01:09:58,530
¿Sí? Quiero decir, es tu vida. tu quieres
vivirlo en tus términos, ¿verdad? si, yo

1338
01:09:58,530 --> 01:10:02,530
Me considero un pensador seguro,
¿sabes? Un líder, ¿sabes?

1339
01:10:03,550 --> 01:10:06,610
Mi abuela, sin embargo, hombre, ella siempre estuvo
diciéndome qué hacer, ¿sabes? odié

1340
01:10:06,610 --> 01:10:10,010
eso. No me gusta que la gente me diga
qué hacer. Yo soy igual. Finalmente, yo

1341
01:10:10,010 --> 01:10:13,630
conocer a alguien que lo entienda. Sí, porque
Soy un líder, no un seguidor. yo no

1342
01:10:13,630 --> 01:10:14,650
seguir. No lo sigo.

1343
01:10:15,160 --> 01:10:16,079
Yo lidero.

1344
01:10:16,080 --> 01:10:17,080
Yo soy igual.

1345
01:10:17,860 --> 01:10:18,920
¿Maté a mi abuela?

1346
01:10:20,840 --> 01:10:22,280
No. Oh, hombre.

1347
01:10:23,680 --> 01:10:25,820
Pero a veces ella simplemente no se daba por vencida,
¿sabes?

1348
01:10:26,620 --> 01:10:29,680
Ella me seguía por toda la casa como una
loro en mi hombro, ¿sabes?

1349
01:10:29,980 --> 01:10:33,600
En mi oído cada cinco minutos, tú
¿sabes? No olvides poner los puntos en tus íes.

1350
01:10:33,600 --> 01:10:38,340
Olvídate de cruzar la T, ¿sabes?
Saltaría sobre una vena y la chuparía hasta dejarla seca.

1351
01:10:38,340 --> 01:10:40,160
¿sabes lo que estoy diciendo? Una y otra vez.

1352
01:10:41,400 --> 01:10:42,640
Albóndigas de tomate, hombre.

1353
01:10:44,050 --> 01:10:48,690
¿Por qué...? ¿Por qué cualquier mujer tendría
Me levanto por la mañana y decido que me gusta.

1354
01:10:48,690 --> 01:10:49,690
albóndigas de tomate?

1355
01:10:49,750 --> 01:10:50,750
¿Qué pasa con eso?

1356
01:10:50,970 --> 01:10:54,070
Ni siquiera supe qué era uno hasta que
apareció en mi plato, ¿eh? ¿Qué tipo de

1357
01:10:54,070 --> 01:10:55,330
¿Está jugando un juego pesado, eh?

1358
01:10:56,610 --> 01:10:57,610
Oh, yo no la maté.

1359
01:10:57,870 --> 01:11:01,430
¿Sabes que? Quien la mató,
Hombre, tenían razón, hombre.

1360
01:11:01,790 --> 01:11:02,790
¿Este diario?

1361
01:11:03,170 --> 01:11:04,250
Este diario es mi escape.

1362
01:11:04,690 --> 01:11:06,190
Este diario es mi salida, ¿eh?

1363
01:11:06,530 --> 01:11:10,650
La única manera de mantener la cabeza despejada es
escribir historias cortas sobre cómo tapar el corcho

1364
01:11:10,650 --> 01:11:11,790
el agujero de su boca, ¿eh?

1365
01:11:20,390 --> 01:11:23,650
¿En qué estás trabajando ahora? Oh, es un
Cuento sobre la esposa de mi hermano.

1366
01:11:23,990 --> 01:11:25,950
Se llama Tú y tus malditos pasteles.

1367
01:11:26,810 --> 01:11:30,610
Está bien, voy a bajar por un
minuto. Tengo que irme.

1368
01:11:31,030 --> 01:11:36,470
Harold, quiero que pases una muy linda
día. Se supone que va a llover. Oye tu

1369
01:11:36,470 --> 01:11:38,370
Ya sabes, Hitler era un líder.

1370
01:11:40,930 --> 01:11:41,930
Bueno.

1371
01:11:42,310 --> 01:11:43,310
¿Estamos rodando?

1372
01:11:43,630 --> 01:11:44,630
Bueno.

1373
01:11:47,920 --> 01:11:48,499
Prestar atención.

1374
01:11:48,500 --> 01:11:49,800
Vale, quiero hacerte una pregunta.

1375
01:11:50,600 --> 01:11:52,460
¿Qué? ¿Qué estabas pensando?

1376
01:11:54,100 --> 01:11:59,260
¿Qué estás...? Mira, ya sabes, nosotros
no estábamos esperando ninguna limosna,

1377
01:11:59,260 --> 01:12:02,220
eso es lo que quieres decir. Ya sabes, vimos
lo que queríamos, y salimos y tomamos

1378
01:12:02,220 --> 01:12:03,860
eso. Eso es lo que hace que Estados Unidos sea Estados Unidos.

1379
01:12:04,740 --> 01:12:07,240
Ves algo que quieres y
descubre cómo conseguirlo.

1380
01:12:07,900 --> 01:12:09,000
Y hice lo que hice.

1381
01:12:10,180 --> 01:12:12,000
No me gustaba que la gente me dijera qué
hacer.

1382
01:12:12,280 --> 01:12:13,640
Oye, Jimmy, se acabaron las vacaciones.

1383
01:12:14,380 --> 01:12:16,020
Tienes un ladrillo en la pintura. Vamos.

1384
01:12:17,280 --> 01:12:23,180
Bueno, ya sabes, mirando hacia atrás ahora,
Supongo que hago algunas cosas de manera diferente.

1385
01:12:25,600 --> 01:12:27,040
Sabes, ni siquiera sé si lo haría
otra vez.

1386
01:12:46,270 --> 01:12:47,270
¿Qué deseas?

1387
01:12:49,310 --> 01:12:50,350
Bueno, quería verte.

1388
01:12:50,730 --> 01:12:52,230
Y pensé que tú también querrías verme.

1389
01:12:52,490 --> 01:12:53,490
¿Por qué querría verte?

1390
01:12:55,970 --> 01:12:59,230
Porque, ya sabes, me dijo que consiguiera mi
mierda juntos, y lo tengo. has estado

1391
01:12:59,230 --> 01:13:02,470
Aquí cinco meses. Estás en la cárcel. yo
No llames a eso conseguir tu mierda.

1392
01:13:04,930 --> 01:13:05,930
Soy un profesional.

1393
01:13:07,710 --> 01:13:08,710
Y te escribí un poema.

1394
01:13:10,750 --> 01:13:12,990
Ah, no, no lo hagas. no vas a leer
eso, ¿lo eres? Jimmy, Jimmy.

1395
01:13:13,310 --> 01:13:15,270
Te has hundido a nuevas profundidades, Jimmy.

1396
01:13:15,610 --> 01:13:18,690
Jimmy, si lees eso, ambos somos
Va a dar mucha vergüenza, ¿vale?

1397
01:13:20,350 --> 01:13:22,030
No, no lo haremos. Sí, lo haré.

1398
01:13:22,430 --> 01:13:25,630
Así que si quieres darme algo,
sólo hazme una matrícula o

1399
01:13:27,690 --> 01:13:28,690
Adiós Miranda.

1400
01:13:29,730 --> 01:13:30,730
Adiós, Jimmy.

1401
01:13:33,270 --> 01:13:34,350
Pobrecita dulce.

1402
01:13:35,090 --> 01:13:36,550
Te hice pasar por mucho.

1403
01:13:37,130 --> 01:13:39,690
No quiero nada más que sentir
tu tiempo.

1404
01:13:39,950 --> 01:13:43,470
Está bien, por favor no me hagas esto. Jimmy,
por favor. Cuando estoy pensando en ti y en mi

1405
01:13:43,470 --> 01:13:44,870
el corazón se rompe...

1406
01:13:46,120 --> 01:13:48,580
Me dicen que me calle, que vuelva a
rastrillar.

1407
01:13:48,940 --> 01:13:49,940
Oh, Dios.

1408
01:13:52,000 --> 01:13:57,960
Entonces, para el estado de mi inmundicia, tengo
revolcado, y por ti, mi amor, mi

1409
01:13:58,020 --> 01:13:59,680
He tragado.

1410
01:14:00,600 --> 01:14:04,220
Vale, eso es cariño. creo que esto
no puede ser verdad.

1411
01:14:04,560 --> 01:14:05,680
No debería estar aquí.

1412
01:14:06,260 --> 01:14:09,500
Debería estar en casa, protegiéndote.

1413
01:14:11,660 --> 01:14:12,680
Pero no lo soy.

1414
01:14:14,240 --> 01:14:15,680
Dios mío, tengo que salir de aquí.

1415
01:14:16,030 --> 01:14:20,970
Gracias por escuchar y hacer el largo
conducir. Realmente lo aprecio. cuidado

1416
01:14:20,970 --> 01:14:21,970
en el camino a casa.

1417
01:14:22,390 --> 01:14:23,790
La gente está loca por ahí.

1418
01:14:30,890 --> 01:14:31,890
Bueno.

1419
01:14:32,290 --> 01:14:33,290
Te amo.

1420
01:14:34,030 --> 01:14:37,310
Este verano, el virus llega y él
como ayudarme a pintar la cocina,

1421
01:14:37,410 --> 01:14:42,930
Y a Jimmy se le mete en la cabeza que quiero
Dormir con virus, lo cual sería jodidamente

1422
01:14:42,930 --> 01:14:44,550
matar virus, ¿verdad? Quiero decir...

1423
01:14:45,420 --> 01:14:46,520
Es tan patético.

1424
01:14:50,960 --> 01:14:51,960
¿Oye, Byron?

1425
01:14:53,220 --> 01:14:54,220
¿Byron?

1426
01:14:54,340 --> 01:14:57,400
¿Puedes ayudarme aquí? hay
algo que no tengo claro.

1427
01:14:57,800 --> 01:14:58,800
Escuchémoslo.

1428
01:14:58,980 --> 01:15:02,860
¿Era yo el que siempre estaba pensando?
¿Que nos atrapen? ¿O fui yo el

1429
01:15:02,860 --> 01:15:04,320
¿Quién dijo si lo piensas sucederá?

1430
01:15:04,820 --> 01:15:09,480
Mira, porque recuerdo haberlo escuchado. yo
Simplemente no recuerdo si ese era yo

1431
01:15:09,480 --> 01:15:10,680
te lo dices o me lo dices a mí.

1432
01:15:11,440 --> 01:15:12,419
Ah, claro.

1433
01:15:12,420 --> 01:15:13,860
Bien. Ahora lo recuerdo. Bien.

1434
01:15:14,200 --> 01:15:17,910
Bien. Yo fui el que dijo nada.
existe, el pensamiento se hace a sí mismo.

1435
01:15:18,190 --> 01:15:20,990
Tú fuiste quien siguió deseando que hiciéramos
quedar atrapado.

1436
01:15:21,990 --> 01:15:24,150
Así es. Ahora lo tengo. Bien.

1437
01:15:24,530 --> 01:15:25,610
¿Y nos pillaron?

1438
01:15:26,070 --> 01:15:27,070
Lo olvido.

1439
01:15:28,750 --> 01:15:35,470
Seguro que lo hicimos. Bien. Estamos rastrillando porque
tenemos que hacerlo, no porque disfrutemos

1440
01:15:35,470 --> 01:15:36,470
eso. Bien.

1441
01:15:36,690 --> 01:15:37,990
Estamos en prisión ahora mismo.

1442
01:15:38,290 --> 01:15:44,150
Así es. Así que tenía razón y tú
nos atraparon. ¿Bien?

1443
01:15:46,010 --> 01:15:47,010
Bueno. Bien.

1444
01:15:48,130 --> 01:15:52,590
Oye, Virus, hazme un favor, ¿quieres? hacer
No pienses en nosotros muriendo lentamente,

1445
01:15:52,750 --> 01:15:54,210
Muerte dolorosa en prisión, ¿vale?

1446
01:15:54,710 --> 01:15:58,170
Y sobre todo, no pienses en lo que es
en el fondo de vuestros corazones.

1447
01:15:58,430 --> 01:15:59,570
Tu corazón de corazones.

1448
01:15:59,790 --> 01:16:01,790
Porque ahí es donde nos atrapan
vidas.

1449
01:16:02,410 --> 01:16:04,110
Admítelo, Rockstar, nos atrapaste.

1450
01:16:07,430 --> 01:16:08,430
Sí, supongo que sí.

1451
01:16:10,370 --> 01:16:11,390
¿Qué es eso, hijo?

1452
01:16:14,890 --> 01:16:16,550
No, no soy sordo. Estaba pensando.

1453
01:16:17,710 --> 01:16:18,910
Sobre la maldita Miranda.

1454
01:16:20,030 --> 01:16:21,030
¡Idiota!

1455
01:16:21,250 --> 01:16:23,210
¡Estoy bromeando! ¡Estoy bromeando! ¡Estoy bromeando!

1456
01:16:23,490 --> 01:16:24,490
¡Estoy bromeando!

1457
01:16:27,810 --> 01:16:33,170
Lo único que mantuvo a Jimmy en marcha fue
culpar al virus por maldecirlos. y a

1458
01:16:33,170 --> 01:16:34,710
salir por cualquier medio posible.

1459
01:16:35,030 --> 01:16:36,270
Escapa si es necesario.

1460
01:16:36,650 --> 01:16:37,650
Sólo un par de desventajas.

1461
01:16:37,770 --> 01:16:41,290
Algo dulce. No quiero problemas
aquí, jefe, porque solo soy un dulce

1462
01:16:41,730 --> 01:16:43,230
Mira toda la basura.

1463
01:16:44,360 --> 01:16:51,080
¿Listo? Estoy listo. En tu marca... Obtener

1464
01:16:51,080 --> 01:16:53,540
listo... ¡Vamos!

1465
01:17:13,900 --> 01:17:17,600
¿Dijiste que no estaba electrificado?

1466
01:17:18,720 --> 01:17:19,720
Estaba bromeando.

1467
01:17:20,940 --> 01:17:21,940
Estaba bromeando.

1468
01:17:26,280 --> 01:17:31,480
No te voy a mentir.

1469
01:17:31,960 --> 01:17:36,160
No tengo tiempo y si tu
Joder, tócame y no tendrás la

1470
01:17:36,280 --> 01:17:39,280
pero si necesitas alguno, puedo conectarte.

1471
01:17:40,400 --> 01:17:41,760
Aunque no es una buena película.

1472
01:17:42,110 --> 01:17:43,250
Es una película realmente cálida.

1473
01:17:43,510 --> 01:17:44,790
Sí, tómalo de un retrasado.

1474
01:17:45,050 --> 01:17:47,270
Calor. Él sabe sobre la calidad de la película. Sí.

1475
01:17:48,490 --> 01:17:49,490
Soy un sabio.

1476
01:17:51,630 --> 01:17:53,030
Ahí lo tienes, pide un deseo.

1477
01:17:56,830 --> 01:17:58,210
No, todavía tengo el maldito ojo.

1478
01:17:58,730 --> 01:18:03,230
Sí, estuve allí. Me alegro mucho de que
Unos tipos robaron en McClintock's. Hasta donde estoy

1479
01:18:03,230 --> 01:18:05,410
preocupados, esos muchachos hicieron un servicio a
la comunidad.

1480
01:18:05,710 --> 01:18:06,870
Esos chicos son héroes.

1481
01:18:07,880 --> 01:18:10,180
El gran día de Jimmy y Byra finalmente
Llegó.

1482
01:18:10,480 --> 01:18:12,420
Su primer encuentro frente al
junta de libertad condicional.

1483
01:18:13,320 --> 01:18:16,560
Bueno, espero que hayas aprendido algunas cosas.
mientras estuviste aquí en los últimos seis

1484
01:18:16,560 --> 01:18:17,560
meses.

1485
01:18:18,000 --> 01:18:19,160
Absolutamente. Claro que sí.

1486
01:18:19,980 --> 01:18:21,580
Está bien. Lo tomaré como un sí.

1487
01:18:22,400 --> 01:18:23,400
Sí. Bueno.

1488
01:18:25,080 --> 01:18:31,100
Y como ninguno de ustedes usó
munición real, supongo que no tenemos

1489
01:18:31,100 --> 01:18:36,260
más remedio que devolverte a regañadientes a
silencio.

1490
01:18:38,730 --> 01:18:40,330
Nunca tuve la intención de hacer daño a nadie.

1491
01:18:40,730 --> 01:18:43,090
Respetamos eso y apreciamos su
honestidad.

1492
01:18:43,490 --> 01:18:47,510
Ahora, una vez que cruzas esa puerta para
afuera no quiero verte

1493
01:18:47,510 --> 01:18:48,510
aquí de nuevo.

1494
01:18:49,650 --> 01:18:50,750
No mientras esté aquí.

1495
01:18:51,570 --> 01:18:53,070
Y voy a estar allí.

1496
01:18:53,510 --> 01:18:54,510
Muy bien, eso es todo.

1497
01:18:55,890 --> 01:18:56,890
Levantarse.

1498
01:18:58,230 --> 01:18:59,230
Adiós.

1499
01:18:59,570 --> 01:19:00,570
Gracias.

1500
01:19:06,510 --> 01:19:08,310
¿Qué pasa si no pueden encontrar a Sean Connery?

1501
01:19:08,600 --> 01:19:09,660
Entonces se considera una pérdida.

1502
01:19:10,860 --> 01:19:14,640
Vamos, eso no tiene ningún sentido.
Y yo elegiría a Churchill, ¿sabes?

1503
01:19:15,300 --> 01:19:17,300
Todos eligen a algún tipo que saben que
no puedo conseguir.

1504
01:19:17,640 --> 01:19:18,640
Eso es hacer trampa.

1505
01:19:19,360 --> 01:19:21,640
Estás inventando estas reglas a medida que avanzas.
adelante, creo.

1506
01:19:21,960 --> 01:19:22,960
Esa es tu opinión.

1507
01:19:23,480 --> 01:19:25,340
Vamos, estás inventando las reglas.
¿Opinión?

1508
01:19:26,660 --> 01:19:27,660
¿Puedo decirte algo?

1509
01:19:27,720 --> 01:19:28,720
¿Qué?

1510
01:19:29,980 --> 01:19:30,980
¡Guau!

1511
01:19:32,140 --> 01:19:33,600
Estoy en el TV Blues en Okalodica.

1512
01:19:35,000 --> 01:19:37,860
Sí. Te dejarán recuerdos conmemorativos.
Sólo hicieron un millón de estos.

1513
01:19:39,020 --> 01:19:40,440
Pude localizar uno.

1514
01:19:41,340 --> 01:19:42,340
Voy a entrar.

1515
01:19:42,700 --> 01:19:44,680
Hazle saber que estoy en casa. Estoy seguro de ello.

1516
01:19:45,760 --> 01:19:47,020
Oh, a ella le va a encantar eso.

1517
01:19:47,700 --> 01:19:48,700
Tengo el presentimiento de que lo es.

1518
01:19:49,680 --> 01:19:50,680
Muy bien,

1519
01:19:51,180 --> 01:19:52,180
cuidate.

1520
01:20:09,580 --> 01:20:10,580
Sé fuerte.

1521
01:20:11,140 --> 01:20:12,860
Sí, hombre. Sí, en serio, ha sido
divertido.

1522
01:20:13,360 --> 01:20:14,360
Lo pasé genial.

1523
01:20:14,820 --> 01:20:15,820
De vuelta a ti.

1524
01:20:17,100 --> 01:20:18,100
Bueno, tómatelo con calma.

1525
01:20:18,220 --> 01:20:19,760
Tú también. Sabes que lo haremos de nuevo.

1526
01:20:27,060 --> 01:20:28,060
Buena suerte.

1527
01:20:54,990 --> 01:20:56,770
Ya te lo dije, Jimmy. Vete a la mierda de
¡aquí!

1528
01:20:57,430 --> 01:20:58,430
¡Lo digo en serio!

1529
01:20:59,230 --> 01:21:00,230
¡Salir!

1530
01:21:06,350 --> 01:21:07,350
Me gusta.

1531
01:21:27,280 --> 01:21:30,400
Así es como se hizo. Puede que no sea
La mejor película del mundo, pero es mi.

1532
01:21:30,400 --> 01:21:31,640
Primera película y la hice.

1533
01:21:32,820 --> 01:21:36,880
Amo a Frankie y Phil por darme una
oportunidad y, por supuesto, mi tío Lou.

1534
01:21:37,280 --> 01:21:40,920
Entonces, si eres alguien como yo que quiere
Para hacer una película, busca un tío Lou.

1535
01:21:41,160 --> 01:21:45,560
O mejor aún, busque un corredor de apuestas que tenga
taller de reparación de automóviles que ama la película.

1536
01:21:47,260 --> 01:21:48,260
¡Tío Lou!

1537
01:21:49,260 --> 01:21:50,260
Lo hicimos.

1538
01:21:50,800 --> 01:21:51,800
Lo hiciste.

1539
01:21:53,660 --> 01:21:54,660
Recuerda,

1540
01:21:54,920 --> 01:21:56,260
nadie sabe nada.

1541
01:22:01,870 --> 01:22:05,230
Me estás matando aquí, Lou. No, Lu,
Eres como un banco. Siempre pagas todo.

1542
01:22:05,550 --> 01:22:08,990
Ja, ja, ja, ja. Me estás matando. tu
¿sabes eso? Me estás rompiendo las pelotas. Obtener

1543
01:22:08,990 --> 01:22:11,530
buen conteo. Haz un buen recuento. tengo el
portada de gran deseo. Adelante. no te preocupes

1544
01:22:11,530 --> 01:22:12,068
al respecto.

1545
01:22:12,070 --> 01:22:14,030
Está bien. Te amo de todos modos. tu,
hombre.

1546
01:22:17,250 --> 01:22:18,790
Está todo ahí. Está todo ahí. es todo
allí.

1547
01:22:19,270 --> 01:22:20,270
Está todo ahí.

1548
01:22:30,170 --> 01:22:32,590
Algunas personas en la vida toman lo que tú no
saber.

1549
01:22:33,790 --> 01:22:37,210
¿Cómo les traen cosas que
¿nadie lo sabe?

1550
01:22:38,150 --> 01:22:41,390
La gente piensa que toman cosas y actúan.
como ellos lo saben.

1551
01:22:42,070 --> 01:22:43,570
Nadie lo sabe.

1552
01:22:46,050 --> 01:22:49,210
Algunas personas en la vida toman lo que tú no
saber.

1553
01:22:58,700 --> 01:23:00,640
Pero nadie tuvo noticias al respecto.

1554
01:23:50,349 --> 01:23:51,370
Nadie lo sabe.

1555
01:24:06,300 --> 01:24:08,700
Nadie lo sabe. Nadie lo sabe.

1556
01:24:08,980 --> 01:24:12,480
Nadie lo sabe.

1557
01:24:12,820 --> 01:24:15,000
Nadie lo sabe.